митен договор oor Duits
митен договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zollabkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такива лица ползват пълно освобождаване от вносни митни сборове, когато използват за лични нужди превозно средство, наето по писмен договор:
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
Такива лица ползват пълно освобождаване от вносни митни сборове, когато използват за лични нужди превозно средство, наето по писмен договор
Wenn sie mein Vater wäreneurlex eurlex
От друга страна, той се прилага за стоки, посочени в този регламент като „освободени“, когато тези стоки подлежат на вносни митни сборове или количествени ограничения по силата на приетите въз основа на член 133 от Договора мерки.“
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
Уместно е, следователно, вносът на освободени от митни сборове стоки да бъде изключен от приложното поле на търговските протекционистични мерки, въведени по силата на член 133 от Договора.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент определя случаите при които, поради особени обстоятелства, се освобождават от вносни и износни митни сборове, както и се предоставя дерогация от предприетите по силата на член 133 от Договора мерки, на стоките, пуснати в свободно обращение или изнесени от митническата територия на Общността.
Ist das nicht nur für Bomben?EurLex-2 EurLex-2
Изменението уточнява също така, че внасяните стоки, ползващи се от освобождаване от митни сборове в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 918/83 на Съвета, не са предмет на търговски протекционистични мерки по член 133 от Договора.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат правата и задълженията, произтичащи от международните договори за временно допускане на стоки, които обвързват двете страни, всяка страна предоставя на другата страна освобождаване от вносни митни сборове и данъци върху временно допуснатите стоки, в случаите и в съответствие с процедурите, предписани от всяка друга международна конвенция в тази област, която я обвързва, в съответствие с нейното законодателство.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност трябва да се припомни, че съгласно анализа на член 38 ДФЕС във връзка с позиции ex 22.08 и ex 22.09 от приложение I към Договора за функционирането на ЕС, производството на биоетанол в Съюза представлява селскостопанска дейност, която попада в обхвата на тази обща политика и която по принцип се ползва от защитата, осигурена чрез изключително високите митни сборове, приложими за вноса на въпросния продукт в Съюза.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
Възниква ли митническо задължение за лице, което е участвало в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член #, параграф #, второ тире от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договора за продажба на съответните стоки, но предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.oj4 oj4
„1) Възниква ли митническо задължение за лице, което е „участвало“ в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член 202, параграф 3, второ тире от [Митническия кодекс], ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договорите за продажба на съответните стоки, но в този контекст предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
Antrag auf getrennte AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Възниква ли митническо задължение за лице, което е „участвало“ в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член 202, параграф 3, второ тире от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договора за продажба на съответните стоки, но предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
„1) Възниква ли митническо задължение за лице, което е „участвало“ в неправомерното въвеждане на стоки на митническата територия на Европейския съюз съгласно член 202, параграф 3, второ тире от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, ако това лице не взема пряко участие при въвеждането на стоките на митническата територия на Съюза, а само посредничи при сключването на договорите за продажба на съответните стоки, но в този контекст предполага, че при доставката на стоките или на част от тях продавачът би могъл чрез измамни действия да избегне заплащането на вносни митни сборове?
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.