Мит за произход oor Duits
Мит за произход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gründungsmythos
bg
един от най-често срещаните в митологията
de
Ursprungserzählung, die teilweise auf Fiktionen aufbaut und als verbindlich wahrgenommen wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това, ако в Йордания е издадено доказателство за преференциален произход, следва да се заплатят митата за портокалите с произход от Коста Рика.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurLex-2 EurLex-2
Поради това, ако в Йордания е издадено доказателство за преференциален произход, следва да се заплатят митата за портокалите с произход от Коста Рика
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".oj4 oj4
Исландия се ангажира да намали вносните мита за продуктите с произход от Европейския съюз, изброени в приложение III.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПРИЛОЖИМИ МИТА ЗА СТОКИ С ПРОИЗХОД ОТ ЕС ПРИ ВНОСА В КОСОВО
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
Мита за продукти с произход от държавите от Тихоокеанския басейн
Setzen Sie sichoj4 oj4
МИТА ЗА ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ДЪРЖАВИТЕ ПО СИП ЮАОР
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenoj4 oj4
Норвегия се ангажира да намали вносните мита за продуктите с произход от Европейския съюз, изброени в приложение III.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
Клаузата за НОН се прилага само по отношение на митата и таксите, правилата за произход не са включени.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifennot-set not-set
(3)Исландия се ангажира да намали вносните мита за продуктите с произход от Европейския съюз, изброени в приложение III.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
Отмяната на антидъмпинговите мита за велосипеди с произход от Китай при това положение няма да бъде в техен интерес.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
През март 2005 г., с Регламент (ЕО) No 428/2005 (4), Съветът наложи окончателни антидъмпингови мита за вноса на PSF с произход от Китайската народна република, и Саудитска Арабия и измени съществуващите антидъмпингови мита за PSF с произход от Република Корея.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
Въпреки интензивните дискусии, беше невъзможно да се преодолеят различията по нерешените проблеми, като например възстановяване на мита и правилата за произход.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Europarl8 Europarl8
От 1 юли 2003 г. Общността премахва вносните мита за продуктите с произход от Норвегия, описани в приложение IV към настоящото споразумение.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
за налагане на временно антидъмпингово мито за внос на дъски за гладене с произход от Китайската народна република и Украйна
Ja, was sagt sie denn?EurLex-2 EurLex-2
От 1 юли 2003 г. Норвегия намалява или премахва вносните мита за продуктите с произход от Общността, описани в приложение III към настоящото споразумение.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
МИТА, ПРИЛАГАНИ ЗА СТОКИ С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТА, ПРИ ВНОС В ЧЕРНА ГОРА
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
Исландия ще намали вносните мита за следните продукти с произход от Европейския съюз, както е посочено по-долу.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9096 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.