Митилини oor Duits
Митилини
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mytilene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
между Митилини- Хиос: #,# EUR
Ummich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumoj4 oj4
Лимнос — Митилини — Хиос — Самос — Родос,
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
След победата на Цезар в гражданската война живее в изгнание първо в Митилина на остров Лесбос.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertWikiMatrix WikiMatrix
Лимнос–Митилини–Хиос–Самос–Родос
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
14 Павел и братята с него пътували от Троада до Асос, след това до Митилин, Хиос, Самос и Милет.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!jw2019 jw2019
Операцията би довела до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция поради премахването на действителната конкуренция по девет вътрешни маршрута: Атина—Солун, Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Родос, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, независимо от това дали са определени различни пазари за чувствителните към фактора време пътници, за нечувствителните към фактора време пътници или за всички пътници (като последните два пазара вероятно включват фериботните услуги (4)).
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurLex-2 EurLex-2
Относно: Възобновяване на проекта за разширяване и оформяне на околностите на музея и библиотеката Териаде в община Митилини (административна област Лесбос
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsoj4 oj4
Корабът бил дошъл от Адрамит, пристанище на западното крайбрежие на Мала Азия, разположено срещу град Митилин на остров Лесбос.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufjw2019 jw2019
между Митилини- Родос: #,# EUR
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteloj4 oj4
За тези пазари, където фериботните услуги могат да бъдат част от съответния пазар, а именно възможните пазари за нечувствителните към фактора време пътници и за всички пътници по маршрутите Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, не е необходимо окончателно заключение относно създаването на господстващо положение, като се има предвид, че дори и при липсата на създаване на господстващо положение, операцията при всички случаи би възпрепятствала значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар в резултат на премахването на особено тесните конкурентни отношения между Aegean и Olympic Air и по този начин — на важните конкурентни ограничения, които двете авиокомпании взаимно си налагат преди операцията.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Aegean и Olympic Air е вероятно да продължат да се конкурират по десет гръцки вътрешни маршрута, а именно: Атина—Ханя, Атина—Кос, Атина—Миконос, Атина—Родос, Атина—Самос, Атина—Митилини, Атина—Ираклио, Атина—Хиос, Атина—Санторини и Атина—Солун в обозримото бъдеще при липсата на операция.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до пътниците, които не отдават значение на фактора време, и до всички пътници, сделката ще доведе до монопол по маршрута Атина — Корфу и или до монопол (ако фериботите бъдат изключени от приложимите съответни пазари), или поне до премахването на двамата най-близки конкуренти (ако фериботите бъдат включени в приложимите съответни пазари) по маршрутите Атина — Ханя, Атина — Кос, Атина — Митилини и Атина — Санторини.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията разглежда следните 5 реални препокривания между страните: Атина — Ханя, Атина — Корфу, Атина — Кос, Атина — Митилини и Атина — Санторини (наричани (заедно с потенциалните препокривания (вж. част IV.2.6) „маршрути, даващи основание за опасения“).
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Възобновяване на проекта за разширяване и оформяне на околностите на музея и библиотеката „Териаде“ в община Митилини (административна област Лесбос)
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!EurLex-2 EurLex-2
Комисията достига до заключението, че операцията би възпрепятствала значително ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на съществена част от него по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламента за сливанията, по-специално в резултат от създаването на господстващо положение по отношение на възможните пазари за чувствителните към фактора време пътници по маршрутите Атина—Солун, Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Родос, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос, както и по маршрутите Атина—Родос и Атина—Солун, що се отнася до възможните пазари за нечувствителните към фактора време пътници и за всички пътници.
Ein Typ in einem StudebakerEurLex-2 EurLex-2
в) Един проект с цели, несъответстващи на описанието в оперативната програма, по която е финансиран, включва изграждане на яхтено пристанище в Митилини (северни Егейски острови, Гърция), докато оперативната програма предвижда инвестициите да привлекат източници на приходи, различни от туризма; и финансиран от Кохезионния фонд проект в Кампаменто (Андалусия, Испания), при който са променени целите на изграждането на кей за специални конструкции, въпреки че те не отговарят на насоките за транс-европейска транспортна мрежа (вж. точка 33).
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Атина—Митилини,
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEurLex-2 EurLex-2
Захарий от Митилини е роден близо до град Газа, където през късната античност се намира известно училище по реторика.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.WikiMatrix WikiMatrix
между Митилини- Самос: #,# EUR
Sie ist die einzige Augenzeuginoj4 oj4
Лимнос—Митилини—Хиос
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
В разглеждания случай страните заявиха, че интермодалната конкуренция от страна на фериботния транспорт е от значение по маршрутите Атина—Ираклио, Атина—Ханя, Атина—Родос, Атина—Миконос, Атина—Санторини, Атина—Митилини, Атина—Хиос, Атина—Кос и Атина—Самос до такава степен, че следва да бъде включена в съответния пазар заедно с въздухоплавателните услуги.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.