митническа декларация oor Duits
митническа декларация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zollerklärung
b) от момента на представяне на митническата декларация за моторното превозно средство или на допълнителната митническа декларация за моторното превозно следство от частноправните субекти“.
b) zum Zeitpunkt der Abgabe der Zollerklärung für Fahrzeuge oder der Zusatzerklärung für Fahrzeuge durch Privatpersonen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този случай митническата декларация съдържа най-малко данните, които са необходими за обобщена декларация за въвеждане
Willst du deinen Vater töten?oj4 oj4
в случай на анулиране на митническа декларация — в срока, определен в правилата, приложими за анулиране.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
Митническа декларация в пощенския трафик за допускане за свободно обращение
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
В митническата декларация за допускане за свободно обращение се включва позоваване на изявлението за произход.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurLex-2 EurLex-2
обобщена декларация за напускане, посочена в член #, когато не се изисква нито митническа декларация, нито уведомление за реекспорт
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenoj4 oj4
— оригинала или на заверено копие от митническа декларация за износа на стоките от митническата територия на Общността,
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
Когато се подава митническа декларация на хартиен носител, четирите компонента се разделят с тирета (‒).
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
в случай на анулиране на митническа декларация- в срока, определен в правилата, приложими за анулиране
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonouoj4 oj4
ii) митническа декларация, изготвена за режим временен внос или за приключване на този режим чрез реекспорт;
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEurLex-2 EurLex-2
Специален режим — транзит — използване на електронен транспортен документ като митническа декларация — (въздушен и морски транспорт)
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Подаване на митническа декларация преди представянето на стоките
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEuroParl2021 EuroParl2021
за стандартна митническа декларация (по член 162 от Кодекса)
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
установили, че данните в митническата декларация са неверни;
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, митническа декларация за тези стоки се изисква, когато те подлежат на приспадане от квоти или плафони.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Последните две цифри на годината на официалното приемане на митническата декларация за износ (ГГ)
Nun kommt es da entlangEurLex-2 EurLex-2
При внос уведомлението и документът се представят на митническите органи заедно с митническата декларация за съответните продукти.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
б) електронното заявление на лицето, което подава обобщената митническа декларация за напускане, не функционира.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurLex-2 EurLex-2
допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация с отложено плащане;
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
й) в случаите на устна митническа декларация, стойността и количеството на стоките.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
Заявление за разрешение за използване на специален режим, различен от режим транзит, въз основа на митническа декларация
Das ist sein RechtEurLex-2 EurLex-2
й) видът на сделката, когато е посочен в митническата декларация;
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationennot-set not-set
Срок за подаване на данните от пълната митническа декларация
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Анулиране на митническата декларация или декларацията за реекспорт
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
а) допускане за свободно обращение въз основа на стандартна митническа декларация без отсрочено плащане — ...;
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6423 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.