митническа измама oor Duits
митническа измама
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zollbetrug
Повечето държави членки докладваха за мерки за борба с митническите измами.
Die meisten Mitgliedstaaten meldeten, dass sie Maßnahmen zur Bekämpfung von Zollbetrug ergriffen hatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преразгледаният Регламент (ЕО) No 515/97 ще служи като мощен инструмент за засилване на борбата с митническите измами.
SACHVERHALTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Борба срещу митническите измами и защита на собствените ресурси на ЕС
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Eurlex2019 Eurlex2019
Борба срещу митническите измами и защита на собствените ресурси на ЕС (гласуване)
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Този вариант предполага увеличаване на броя на кадрите, които отговарят за разкриване и предотвратяване на съответните митнически измами.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
9)Правна уредба за борба с митническите измами
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEuroParl2021 EuroParl2021
Борба срещу митническите измами и защита на собствените ресурси на ЕС (разискване)
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurlex2019 Eurlex2019
наблюдения и заключения от използването на нови техники за борба срещу митническите измами.
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
В ЕС имаше значителен случай на митническа измама, чиито последици се усетиха в целия ЕС.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Споразумението с Беларус ще бъде подходящ инструмент за борба с митническите измами.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Eurlex2019 Eurlex2019
Изявление на Комисията: Борба срещу митническите измами и защита на собствените ресурси на ЕС (2018/2747(RSP))
Zurück an die ArbeitEurlex2019 Eurlex2019
Необходимостта да се преодолеят пропуските в съществуващите системи за разкриване на митнически измами
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurLex-2 EurLex-2
Преглед на Регламент (ЕО) No 515/97 за борба с митническите измами: четвърто тримесечие на 2020 г.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEuroParl2021 EuroParl2021
Създаване на условия за по-добро водене на борба с митническите измами, свързани с невярно описание на стоки
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEurLex-2 EurLex-2
Административната взаимопомощ за борба с митническите измами се основава на Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета[33].
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
Повечето държави членки докладваха за мерки за борба с митническите измами.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— създаване на условия за по-добро водене на борба с митническите измами, свързани с невярно описание на стоките
Und wenn ich mein Herz verfehle?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Предполагаеми митнически измами
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
771 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.