молба за присъединяване oor Duits
молба за присъединяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beitrittsantrag
Третата страна подава писмена молба за присъединяване на депозитара.
Ein Drittland oder Drittgebiet legt dem Depositar einen schriftlichen Beitrittsantrag vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като биват информирани за молбите за присъединяване към Съюза съгласно член 49 от настоящия договор;
Ich gehe duschenEuroParl2021 EuroParl2021
На 12 септември 2016 г. Украйна подаде писмена молба за присъединяване към Конвенцията.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)На 12 септември 2016 г. Украйна подаде до депозитаря на Конвенцията писмена молба за присъединяване към Конвенцията.
Aber das ist ernst, kapiert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Третата страна подава писмена молба за присъединяване на депозитара.
Du kannst kein Polizist sein?EurLex-2 EurLex-2
д) като биват информирани за молбите за присъединяване към Съюза съгласно член 49 от настоящия договор;
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Eurlex2019 Eurlex2019
Всяка молба за присъединяване се отправя до директора, който я предава на Административния съвет
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdeneurlex eurlex
Сърбия обаче не е страна кандидатка и все още не е подала молба за присъединяване към ЕС.
Vielleicht solltest du ihm dankenEuroparl8 Europarl8
(3)На 23 септември 2015 г. Грузия представи на депозитаря на конвенцията писмена молба за присъединяване към конвенцията.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
(3)На 23 януари 2020 г. Република Сърбия официално подаде молба за присъединяване към Конвенцията.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EuroParl2021 EuroParl2021
На 23 януари 2020 г. Република Сърбия официално подаде молба за присъединяване към Конвенцията.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroParl2021 EuroParl2021
(2)На 23 септември 2015 г. Грузия представи на депозитаря на конвенцията писмена молба за присъединяване към конвенцията.
Die nehmen ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
На 23 септември 2015 г. Грузия представи на депозитаря на Конвенцията писмена молба за присъединяване към конвенцията.
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
Всяка молба за присъединяване се отправя до изпълнителния директор, който я предава на Административния съвет.
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид молбата за присъединяване към Европейския съюз, подадена от Република Хърватия на 21 февруари 2003 г.,
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Всяка молба за присъединяване се отправя до изпълнителния директор, който я предава на Административния съвет
David, bitte, okay?oj4 oj4
като биват информирани за молбите за присъединяване към Съюза съгласно член # от настоящия договор
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinoj4 oj4
(4)На 12 септември 2016 г. Украйна подаде до депозитаря на Конвенцията писмена молба за присъединяване към Конвенцията.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
263 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.