изчислителна мощност
Rechenleistung
мощност oor Duits
мощност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leistung
Заявени честота на въртене (обороти) и мощности
Drehzahl und Leistungen: ...
Kapazität
Взети заедно тези фактори свидетелстват за съществуването на значителни свободни мощности в Тайланд.
Alle diese Faktoren deuten auf erhebliche freie Kapazitäten in Thailand hin.
Heftigkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Potenz · macht · Leistungsfähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мощност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leistung
de
physikalische Größe
Мощностите на зъбните зацепвания Padj , коригирани със загубите, се изчисляват по следния начин:
Die verlustbereinigten Leistungen Padj an den Zahneingriffen sind wie folgt zu berechnen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С изходна мощност над 2,5 kW, но ненадхвърляща 3,3 kW, и с BPP над 2,5 mm•mrad;
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
1) висене извън зоната на влияние на земята (HOGE) при работа на всички двигатели на определения режим на мощност; или
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
Подобно свиване на дейността често е необходимо в интерес на рационализацията и ефективността, независимо от намаляването на производствените мощности, което може да бъде задължително условие за предоставянето на помощ.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Изисквания за предните валове за отвеждане на мощност
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
9A107Ракетни двигателни системи с твърдо гориво, използваеми за комплект ракетни системи или безпилотни летателни апарати, с обхват от 300 km, различни от описаните в 9A007, с обща импулсна мощност, равна на 0,841 MNs или повече.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Двигатели за променлив ток, многофазни, с мощност > 375 kW, но ≤ 750 kW (без тягови двигатели)
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
Мощност и товар, поемани от динамометъра при 80 km/h
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurLex-2 EurLex-2
Системи за изпаряване на метален уран, проектирани да достигат подавана мощност от 1 kW или повече върху мишената, за използване в процеса на обогатяване на лазерен принцип;
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
Преструктуриране на енергийните мощности и отваряне на енергийния пазар в съответствие с достиженията на правото на ЕС.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?EurLex-2 EurLex-2
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрели
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeeurlex eurlex
От фигура 1 се вижда, че без програми за дългосрочна експлоатация около 90 % от съществуващите реактори ще бъдат спрени до 2030 г., което ще доведе до необходимостта от подмяна на голям обем мощности.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Моля те, не изтегляй информацията по-бързо от мощността на машината.
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere FolgendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При напълно отворена дроселова клапа, стендът се регулира така, че да се достигне честотата на въртене на двигателя (S), която съответства на номиналната максимална мощност на двигателя.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Консумация на мощност на различни базови светлини на превозно средство
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REuroParl2021 EuroParl2021
(10) В многосекторна базова станция граничната стойност на излъчваната мощност за ААС се прилага за всеки един от отделните сектори.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Ако те не могат да се изключат от веригата, тяхната мощност трябва да се измери и извади от резултата
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertoj4 oj4
Франция обясни, че в рамките на схемата за доброволно сертифициране равнището на сертифицирания капацитет (НСК) съответства на средната мощност на инсталацията в часовете в ПП2 през всички разглеждани години, умножена по коефициента на секторния принос (фактор за de-rating).
Bisher bei " Warehouse # "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Когато даден вентилатор или нагнетателен вентилатор може да бъде изключен, полезната мощност на двигателя преди всичко трябва да се посочи при изключен вентилатор или нагнетателен вентилатор, последвана от полезната мощност на двигателя при включен вентилатор (или нагнетателен вентилатор).
Darreichungsform Art der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
73. Доказателство, че предприятието е започнало внедряването на план за преструктуриране, може да бъде например разглобяването на производствени мощности или продажбата на активи, или публичното обявяване на основните характеристики на плана.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
Мощност на двигателя (да се укаже HP (к.с.) или kW)
Es hat uns etwas gesagtEuroParl2021 EuroParl2021
Не се допуска намаляване на така измерената мощност с консумацията на спомагателни машини задвижвани от двигателя.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки остават свободни да държат капацитета на флотата си на всяко ниво под равнището от 1 януари 2003 г. ( или за държави-членки, които са присъединени след тази дата, съответно датата на присъединяването им ), но режимът влизане / излизане има ефекта, че риболовният капацитет може само да намалее ( капацитетът на флота беше намален с 6,27% като тонаж и със 7,28% като двигателна мощност през периода 2003 — 2005 г. ( 1 ).
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenelitreca-2022 elitreca-2022
За да се намери решение на проблема с участието на новите производствени мощности в механизма, който Комисията установи решението си за откриване, френските органи са поели ангажимент да изменят механизма, както следва:
Umwelthaftungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
мотоциклети с мощност, по-малка или равна на 7 kW (клас I),
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
Ако тази стойност е по-висока от 3 % от максималната мощност при изпитвателната честота на въртене на двигателя, тя може да бъде проверена от органа, провеждащ изпитването.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.