на работна област с документи oor Duits
на работна област с документи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dokumentarbeitsbereich-Website
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осигуряване на онлайн електронни публикации, без възможност за записване, а именно списания, бюлетини с новини, документи с данни, работни листа и образователни документи в областта на генериране на електричество, ядрени горива, ядрена енергия, ядрени централи, обогатяване на уран, изотопи и радиоактивни изотопи
Ich wollte das nicht verpassentmClass tmClass
На уебсайта на ГД „Конкуренция“ се публикуват публичните консултации и получените отговори по тях, проучвания, свързани с политиката в областта на конкуренцията, възложени проучвания, оценки на въздействието във връзка с политиката в областта на конкуренцията, както и всички свързани работни документи на службите на Комисията[30].
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
[84] По отношение на сумите в областта на селското стопанство, свързани с Нидерландия, вж. точка 3.4.1 от Работния документ на службите на Комисията относно „Статистическа оценка на нередностите“.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
Съставите отговарят за подготвителната дейност по отношение на документи, които се приемат от Палатата, включително проекти на констатации и оценки и становища, предложения за работни програми и други документи в областта на одита, с изключение на тези документи, по отношение на които за подготвителната дейност отговарят създадените съгласно член # комитети
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatoj4 oj4
Подробните отговори на Комисията на препоръките на Европейския парламент в специфичните области на политики в съответствие с вътрешните политики могат да бъдат открити в приложения работен документ.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Подробните отговори на Комисията на препоръките на Европейския парламент в специфичните области на политиката в съответствие с вътрешните политики могат да бъдат открити в приложения работен документ.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
Службите на Европейската агенция по лекарствата си сътрудничиха тясно с Комисията в хода на изготвянето на настоящия доклад и предоставиха ценна информация, свързана например с дейностите на работната група за преглед на качеството на документи (ПКД) и други области от сферата на дейност на Агенцията.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Програма в областта на цифровите технологии за Европа (COM(2010) 245 final/2, 26.8.2010 г.) ; Работен документ на службите на Комисията: Таблица с ключовите показатели за програмата в областта на цифровите технологии (SEC(2011) 708, 31.5.2011 г.).
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
[44] Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Програма в областта на цифровите технологии за Европа (COM(2010) 245 final/2, 26.8.2010 г.) ; Работен документ на службите на Комисията: Таблица с ключовите показатели за програмата в областта на цифровите технологии (SEC(2011) 708, 31.5.2011 г.).
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
(4) Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Програма в областта на цифровите технологии за Европа (COM(2010) 245 final/2, 26.8.2010 г.) ; Работен документ на службите на Комисията: Таблица с ключовите показатели за програмата в областта на цифровите технологии (SEC(2011) 708, 31.5.2011 г.).
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieEurLex-2 EurLex-2
[42] Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Програма в областта на цифровите технологии за Европа (COM(2010) 245 окончателен/2, 26.8.2010 г.) ; Работен документ на службите на Комисията: Таблица с ключовите показатели за програмата в областта на цифровите технологии (SEC(2011) 708, 31.5.2011 г.).
Sie... wird Venedig versenken?EurLex-2 EurLex-2
[45] Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Програма в областта на цифровите технологии за Европа (COM(2010) 245 final/2, 26.8.2010 г.) ; Работен документ на службите на Комисията: Таблица с ключовите показатели за програмата в областта на цифровите технологии (SEC(2011) 708, 31.5.2011 г.).
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
[41] Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Програма в областта на цифровите технологии за Европа (COM(2010) 245 окончателен/2, 26.8.2010 г.) ; Работен документ на службите на Комисията: Таблица с ключовите показатели за програмата в областта на цифровите технологии (SEC(2011) 708, 31.5.2011 г.).
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на посочения доклад и на други работни документи в тази област, на 13 и 14 декември 2011 г. Съветът на Европейския съюз отправи препоръки до Комисията и държавите членки относно борбата с незаконния трафик на паметници на културата.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че обръща внимание на надзора в областта на борбата с изпирането на пари и докладването от платежните институции, работният документ на службите на Комисията[20] има по-широко отражение по отношение на въпросите на компетенциите на държавата по произход и приемащата държава в други области.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurLex-2 EurLex-2
Изразява съжаление относно статуса на документ SWD(2013)0456, представен от Комисията — обикновен работен документ, който за разлика от съобщението, първоначално предвидено след работния документ от 2011 г., не изисква одобрението на колегиума на членовете на Комисията, което е парадоксално за текст, отнасящ се за област с такова политическо измерение като политиката за развитие;
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
и с цел да се гарантира бюджетната прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, заедно с проектобюджета Комисията предава на Европейския парламент и на Съвета работен документ, в който са представени изчерпателно:
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernnot-set not-set
С оглед да осигури бюджетна прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, Комисията предава на бюджетния орган, заедно с проектобюджета на ЕС, работен документ, който изчерпателно представя всички разходи, свързани с външната дейност на Съюза.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser Operationnot-set not-set
Подробен преглед на работата, извършена до момента по плана за действие, заедно с показатели за по-нататъшни приоритети за изпълнение по съществуващите области на действие, е представен в придружаващия работен документ на службите на Комисията .
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
Приветства пилотните проекти в областта на логистиката, изпълнени през 2010 г. (например закупуване на превозни средства с ниски емисии на CO2 – стандарт EURO 5, провеждане на обучение за екологосъобразно, отговорно шофиране за шофьори и служители по преместванията, съвместно ползване на багажно отделение за транспорт на работни документи, което води до намаляване на емисиите на CO2 с около 33 % в тази област), като част от плана за действие на Схемата за екологично управление и одит (EMAS).
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
С цел да се гарантира бюджетна прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, заедно с проектобюджета на ЕС Комисията предава на бюджетния орган работен документ, в който са представени цялостно всички разходи, свързани с външната дейност на Съюза.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichnot-set not-set
С цел да се гарантира бюджетна прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, заедно с проектобюджета на ЕС Комисията предава на бюджетния орган работен документ, в който са представени цялостно всички разходи, свързани с външната дейност на Съюза.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehennot-set not-set
169 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.