на равни интервали oor Duits
на равни интервали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in gleichen Zeitabständen
Не е необходимо сумите, платени от двете страни по различно време, да са равни, нито да се заплащат на равни интервали.
Die von beiden Seiten zu unterschiedlichen Zeitpunkten gezahlten Beträge sind nicht notwendigerweise gleich groß und werden nicht notwendigerweise in gleichen Zeitabständen entrichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той заседава на подходящо ниво, на равни интервали и когато го изискват обстоятелствата.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Ваксинацията трябва да се повтаря на равни интервали съгласно инструкциите на производителя.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- на равни интервали впоследствие.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
Дишаше дълбоко, бавно и на равни интервали. – Спи – прошепна Кара. – Наистина ли?
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
Кодовете за сигурност върху печатите се променят на равни интервали от време, които не надхвърлят един месец.
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
а) основни заплати (платими на равни интервали);
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
По време на теста концентрациите на тестваното вещество се определят на равни интервали от време (виж по-долу).
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
а) на равни интервали;
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
на равни интервали
Substitutionstherapie bei primären Immundefekteneurlex eurlex
Той заседава на равни интервали и когато обстоятелствата го налагат
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?oj4 oj4
В заострената част ширината в милиметри е обозначена на равни интервали.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
По време на теста концентрациите на тестваното вещество се определят на равни интервали от време
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?eurlex eurlex
Ако погасителните вноски ще се изплащат на равни интервали от време, се посочва периодичността на вноските (например месечно).
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
на равни интервали
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seineurlex eurlex
Изследванията се извършват на равни интервали от време и поне два пъти годишно.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
КПС получава на равни интервали от време доклади от ръководителя на полицейската мисия относно ръководството на мисията.
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
По време на теста концентрацията на тестваното вещество се определя на равни интервали.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnenauffiel und ich nachsah, wer Sie warenEurLex-2 EurLex-2
Бордовите AIS-станции разпространяват на равни интервали данни, идентифициращи плавателния съд, неговото местонахождение и други данни.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Димът от лулата се вдишва на равни интервали от приблизително 1 минута.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
900 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.