на първия етаж oor Duits
на първия етаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im ersten Stock
Видях го до тоалетните на първия етаж сутринта.
Ich habe ihn heute morgen bei den Toiletten im ersten Stock gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Номерата на всички стаи на първия етаж започваха с единица, затова тръгнаха нагоре.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
Пансионът „Курциус“ се намираше на първия етаж.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %Literature Literature
На бюрото до залата за проверка на първия етаж на Норт Маунт 1034.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабинетът на декана на момчетата се намираше в дълъг административен коридор на първия етаж на „Дженкинс Хол“.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
Направо по стълбите, на първия етаж.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първия етаж са разположени личните покои на императрицата.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungWikiMatrix WikiMatrix
Точно отдолу, на първия етаж, имаше китайски ресторант.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Др. Раморе, явете се в спешно отделение на първия етаж.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es derRat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първия етаж Морал извади ключове от джоба си и отвори една врата.
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
Тогава на първия етаж.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на първия етаж под земята не намерих трупове.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
Много настояваха да е на първи етаж.
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прозорецът на момчето се намираше на първия етаж на двореца.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophLiterature Literature
Никой на първия етаж не пожелал да ги изслуша.
Im öffentlichen Verkehr?LDS LDS
Нали някой трябва да играе комар на първия етаж!
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На първия етаж вече се чувстваше по-добре.
Sie... wird Venedig versenken?Literature Literature
Библиотеката на мистър Норел се намираше на първия етаж.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
Шести клас е на първия етаж.
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санитарният съветник живееше на първия етаж.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenLiterature Literature
На първия етаж са.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин Фарли имал навика да работи всеки следобед в стаята си на първия етаж.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
* * * Под ароматните вечнозелени кедри наближаваме осветените прозорци на първия етаж.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Ще го държим на първи етаж.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationenfür Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паднал от апартамент на първия етаж опитвайки се да избяга от няколко.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намираше се на първия етаж и беше просторен и удобен, с изглед към спокойната улица.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
288 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.