на риба oor Duits
на риба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fischhändler
Търговците на риба и ресторантьорите обаче ги купуват и нефилетирани и ги преработват на място.
Fischhändler und Gastronomen kaufen „Glückstädter Matjes“ auch unfiletiert zur eigenen Weiterverarbeitung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Химически препарати за обработка на риба в аквариумна вода
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärentmClass tmClass
— брой успешни хвърляния при наличие на устройства за привличане на риба (FAD) от последния доклад;
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurLex-2 EurLex-2
Етикет, съдържащ информация за обработката на рибата (съдържа PR, CF и TY атрибути)
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
храни, произведени от риба или чрез обработка на риба или други морски животни,
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Относно: Недостатъчно прилагане на Регламент (ЕО) No 1967/2006 при улова на риба на средна отдалеченост от брега
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomEurLex-2 EurLex-2
Чукчагирското езеро е богато на риба.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hWikiMatrix WikiMatrix
Общо тегло на рибата, която е изхвърлена или използвана като жива стръв
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
2 кораба за улов на риба тон с въдици
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltnot-set not-set
Вид на кораба: ̈ Сейнери за улов на риба тон ̈ Кораби с въдици
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
Ако трябва да съм честен, не съм голям привърженик на рибата
Gang #, neben den Beileidskartenopensubtitles2 opensubtitles2
Ограничения на улова на риба меч при улов с парагади на юг от 20°ю.ш.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EuroParl2021 EuroParl2021
(2) Фенолните съединения не трябва да са в такива концентрации, които променят вкуса на рибата.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Ограничения за риболова на риба тон
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?eurlex eurlex
данните за улов на риба тон чрез използване на плаващи предмети, включително съоръженията за концентрация на риба.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EurLex-2 EurLex-2
за сейнери за за улов на риба тон в океана: лицензии за 40 плавателни съда;
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Само за преработка на риба.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEuroParl2021 EuroParl2021
Устройства за привличане на рибата в най-отдалечените региони
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEuroParl2021 EuroParl2021
Установяване на затворена зона/риболовен сезон за риболова на риба меч в Средиземно море
Sie haben selbst am Ende der Konferenzvon Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
Продукт, получен чрез ензимна хидролиза на цяла риба или на части от риба, често концентриран чрез сушене.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
риболовни кораби и кораби фабрики за преработка на риба;
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
- сейнери за риболов на риба тон с дълбоко замразяване: 25 риболовни съда;
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
Документът за транспорт може да бъде предаден по електронен път преди началото на транспортирането на рибата.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
от тези кораби не се извършва трансбордиране в морето на риба към друг кораб;
Junge, ich muss noch viel lernenEurlex2019 Eurlex2019
Общото мокро тегло на рибата във всеки съд се записва.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Дори Кара, която отначало обяви, че отглеждането на риба в буркан е безумие, започна да харесва малките плувци.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
24946 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.