набавям oor Duits
набавям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anschaffen
beliefern
beschicken
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eindecken · beschaffen · besorgen · organisieren · verschaffen · versorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И всички униформи ще набавям аз.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фриц ни помага да си ги набавяме.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenLiterature Literature
* Исус имал предвид, че независимо дали сме богати, или бедни, дали живеем в охолство, или си набавяме най–необходимото с голям труд, ние нямаме пълно влияние върху продължителността на живота си и не знаем дори дали ще сме живи утре.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
За да си набавям наркотици, вземах пари назаем от баба си, която ме беше отгледала.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
За да неутрализираме замърсяване на водните запаси на Федералната колония на Бета Анги 2, си набавяме 108 килограма Хитририум от Зибилианския търговец Кивас Фажо.
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на това е необходимо да се уверяваме, че си набавяме достатъчно количество ползотворна духовна храна чрез редовно лично изучаване, размисъл и посещаване на събранията. (Пс.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
Можем уместно да желаем и работим за повишение на заплатата, за да си набавяме по-лесно необходимите неща.
Es ist einfach so schwer!LDS LDS
Месо можехме да си набавяме без затруднения с пушките си, затова нямаше защо да се страхуваме, че ще изпитваме лишения.
Er hing an einer kleinen SilberketteLiterature Literature
утре отиваме на лов и си набавяме месо.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sichin europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenLiterature Literature
Откъде ги набавяме?
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Набавям си насъщната доза самобичуване.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И задавайки този въпрос, бяхме принудени да вземем предвид как можем да създадем работни места, да набавяме от региона и да инвестираме в достойнството на общностите, в които служим.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieted2019 ted2019
Така си набавям всички долни дрехи.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава как ще си набавяме провизии?
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдишам дълбоко, издишам, набавям си кислород.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLiterature Literature
Набавяме кокаина на момичетата и възможността да се плаща в брой.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сами ли трябва да си набавяме капаците?
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.