наслаждавам се oor Duits
наслаждавам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
genießen
Да ти кажа честно, наслаждавам се на почивката.
Um Dir die Wahrheit zu sagen, ich genieße die Ruhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наслаждавам се на работата си.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на шоуто.
Es klappt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на посещението на сър Джеймс.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на последните си минути в Багдат.
Nein, lassen Sie mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на разговора.
Martin hat die Asche im TaschentuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждаваме се на балетните виртуози и танцьори, които ще видите по-късно.
Das ist gut gegangen.ted2019 ted2019
Наслаждавам се на задника ти
Laufzeit der Beihilferegelungopensubtitles2 opensubtitles2
Наслаждавам се на компанията ви.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на момента
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugopensubtitles2 opensubtitles2
И все още сме. Наслаждаваме се на всяка минута.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се, че съм дъщеря на Небесния Отец, Който ме обича.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLDS LDS
Наслаждавам се на всеки миг.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на официалните церемонии толкова, колкото ми е приятно да ме изритат с кубинки по топките.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на чувството да преливам от живот и надежда и човешка мощ, по-изобилни отвсякога.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Наслаждавам се на миризмата на урина.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се на вечерта с жена ми.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programmeaufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждаваме се да приготвяме много от специалните ви ястия.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждаваме се на прекараното време заедно.
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последователността е: радвам се, размишлявам, наслаждавам се в ...
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
Наслаждавам се на живота.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждавам се заедно с теб на това развитие.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
Наслаждавам се на играта ни, Карл.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, просто, ъ-ъ, наслаждавам се на затишие пред буря.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седим си тук, наслаждаваме се на малко хапване, докато Пайпър лежи в затвора.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
584 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.