началник-влак oor Duits
началник-влак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zugführer
Г-н Галвин, аз съм Уил Колсън, началник - влак.
Mr. Galvin, hier ist Will Colson, Ihr Zugführer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори началник-влакът каза веднага: „Жена го е извършила.“
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Г-н Галвин, аз съм Уил Колсън, началник - влак.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент локомотивът даде знак, началник-влака отговори и се качи.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Literature Literature
Ще отида при началник-влака, трябва да се настаним някъде.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
— А след като свършим там... Но в този момент началник-влакът се върна с Хектор Мъкуийн.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischLiterature Literature
– запита с професионално усърдие. – Извикайте бързо началник-влака и началник-гарата!
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLiterature Literature
Или в противен случай сочи, както настояваше нашият приятел началник-влакът, че убиецът е жена.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Освен това, Полша поиска добавянето на професията началник влак („kierownik pociągu“) в приложение II към Директива 2005/36/ЕО.
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
Служителят, към когото бе отправен въпросът, беше самият началник на влака.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
— Да, наистина — сети се и началникът на влака. — Пътникът от втори вагон, шесто купе.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Там изчаках, докато кондукторът слезе, за да побъбри с началника на влака.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
Знаеш ли какво казах преди малко на началника на влака?
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLiterature Literature
Вагонът, в който пътува началникът на влака, е най-луксозното място в цялата композиция.
Du und Deine MutterLiterature Literature
Само началникът на влака, който говореше нещо в микрофона, ме изпрати с изцъклен поглед.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warLiterature Literature
осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит; или
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
i) осем години основно образование и пет години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит; или
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?EurLex-2 EurLex-2
ii) шест години основно образование, три години долен курс средно образование, три години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит.
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
шест години основно образование, три години долен курс средно образование, три години средно професионално образование със специалност железопътен транспорт, както и 22-дневен подготвителен курс за работа като началник влак, изпитателен период от три дни работа под надзор и издържан квалификационен изпит.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
До влака стоеше началникът на гарата и вдигаше ръка, за да даде знак за тръгване.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
Началникът на вагона спрял влака и повикал железопътната полиция.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.