началник-влак
Zugführer
началник oor Duits
началник
bg
Човек, който е начело на отдел или племе.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chef
Мислиш ли, че може да следят телефона началника ти?
Denken Sie, dass das Telefon Ihres Chefs verwanzt ist?
Anführer
По този начин, съм нещо като началник на кервана.
Und dafür will ich der Anführer des Trecks sein.
Führer
Да помогнеш на безстрашния си началник да види своя нов приятел в Съвета.
Du weißt schon,... damit dein furchtloser Führer seinen neuen Freund im Stadtrat in einem neuen Licht betrachtet.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abteilungsleiter · Boss · Herr · Leiter · Personalchef · Vorgesetzte · Häuptling · Vorgesetzter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Началник на генералния щаб на военновъздушните сили от 2010 г.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Началник на 6-а секция на полицията, разузнавателен отдел.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще информирам новия Ви началник за некомпетентността Ви и с малко късмет това ще бъде краят на кариерата Ви.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вицеадмирал Кусака, моят началник-щаб.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathieu Chui Ngudjolo е бил началник на щаба на FRPI, оказващ влияние върху политиката и осъществяващ командването и контрола над дейността на силите на FRPI, една от въоръжените групировки и милиции, посочени в точка 20 от Резолюция 1493 (2003), отговорни за трафик на оръжие в нарушение на оръжейното ембарго.
Kommt schon, Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това следва предварително да се установят правила относно основанията за сваляне от поста на началника на националния регулаторен орган с цел премахване на всякакви основателни съмнения относно неутралността на този орган и неговата неприкосновеност от външни фактори.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Генерален директор или началник на служба, който е получил делегирани или пределегирани правомощия по членове 13 и 14 за приемането на финансови решения, може да реши да пределегира на компетентния директор или в съгласие с отговорния член на Комисията — на компетентния началник на отдел приемането на индивидуални решения за даване на грантове и възлагане на договори в съответствие с ограниченията и условията, изложени в правилата за прилагане.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
(Йоан 17:16) Доведох до знанието на началниците си своя отказ да се подчиня на заповедта за воюване в Индокитай, като посочих своето желание да не участвувам вече във война. — Исаия 2:4.
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
Най-сетне началникът стана от стола си, приближи се до стоманената врата и почука три пъти.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
Вие сте й началник?
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Беатрис се държиш като началник.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началник на щаба на въоръжените сили, отговорен за участието на военните в репресиите срещу мирните демонстранти
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
НАЧАЛНИК-ОТДЕЛ (AD 9)
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили).
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
В рамките на Комисията всички искания за декласифициране се изпращат до началник-отдела или директора на службата първоизточник за консултация.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEuroParl2021 EuroParl2021
С място на работа в Брюксел (2) администраторът, специалист в организирането на мероприятия (наричан по-долу „администратор“), ще изпълнява, под ръководството на началник-отдела и в рамките на програмите и приоритетите, определени от парламентарните органи и от техните ръководители, и по-специално проектите, засягащи организирането на конференции (проекта за обслужване на едно гише за организиране на конференции (OSCO) и проекти от областта Конференция на бъдещето – Conférence Of The Future), следните основни задачи:
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEuroParl2021 EuroParl2021
Hеговият началник-щаб, генерал майор Клаус Каленберг също нямаше алиби за нощта.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От близо 20 години е началник на кабинета на Mohammad Nassif Kheir Bek, един от главните съветници по въпросите на сигурността на Bachar al-Assad, (който официално заема поста на заместник на вицепрезидента Farouk al-Chareh).
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
Началник на клон на сирийското военно разузнаване в Homs.
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
Здравей, началник.
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бивш заместник-началник на минската полиция и началник на минския оперативен екип за борба с размириците (ОМОН).
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Опитай отново, началник.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основания за включване: a) заместник-министър (в областта на културата) на информацията и културата при талибанския режим; б) началник на консулския отдел към Министерството на външните работи при талибанския режим.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз съм виновна, началник.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бивш началник на Полицейския център за стратегически проучвания, бивш заместник-началник на Националната полиция на Иран — до юни 2014 г.
Informationspflichten der notifizierenden Behördeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.