начин на функциониране oor Duits
начин на функциониране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitsweise
Комитетът приема свой процедурен правилник и определя своя начин на функциониране.
Der Ausschuss legt seine Arbeitsweise fest und gibt sich eine Geschäftsordnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като такава носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
„Нидерландските власти поемат ангажимент да променят начина на функциониране на wocos и мерките, които им предоставят предимства.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands falleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Техният обхват, финансови средства и начини на функциониране са предвидени в Регламента за МФР и в Междуинституционалното споразумение.
Wir haben nichts gemacht!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като такъв носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
НАЧИН НА ФУНКЦИОНИРАНЕ НА СИСТЕМАТА
Nein, ich hab Beweise gefundenoj4 oj4
Техническа архитектура и начини на функциониране на ШИС
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurlex2019 Eurlex2019
а) той се използва с цел оценяване на нов начин на функциониране на посочения контрол на сигурността, и
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Начин на функциониране на различните нива на контрол
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenEurLex-2 EurLex-2
като такава носи отговорност за начина на функциониране на беларуската съдебна система
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
EIT наблюдава също така начина на функциониране на ЦСП и на интегрирането им в местните екосистеми за иновации.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebennot-set not-set
По-долу е изложен по-подробно начинът на функциониране на посочените в тази разпоредба механизми.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
Освен това новите и често революционни технологии променят начина на функциониране на икономиката.
Er sagte ich soll es geheim haltennot-set not-set
„Нидерландските власти са се ангажирали да променят начина на функциониране на wocos и мерките, които им предоставят предимства.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
Начин на функциониране на различните нива на контрол 1.47.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.elitreca-2022 elitreca-2022
освен това те влияят върху начина на функциониране на МСП посредством подизпълнителски договори и чрез финансови участия
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtoj4 oj4
Приканва Съвета да постигне в кратки срокове споразумение с Парламента относно начина на функциониране на помирителния комитет;
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
начина на функциониране на процеса за извършване на преглед и оценка по член 97;
Ich grub weiternot-set not-set
(12) Представете подробни данни за начина на функциониране на системата.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
а) начина на функциониране на процеса за извършване на преглед и оценка по член 97;
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
Този начин на функциониране теоретично гарантира оптимално и икономично използване на източниците на производство.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
3501 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.