не бери грижа
mach dir darüber keine Sorgen
не бери грижа! oor Duits
не бери грижа!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mach dir keine Sorgen!
Ако говориш за Чък, не бери грижа.
Nun, wenn du von Chuck redest, mach dir keine Sorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не бери грижа за тва.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа за Херцога.
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа за това
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbaropensubtitles2 opensubtitles2
Но ти не бери грижа: ще се намери кой да им го каже.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Значи се бяха събрали кажи-речи всичките ни тукашни мили приятели. – Не бери грижа за това!
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
Не бери грижа за това.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа за мен.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа за това.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа, братле, всичко е наред.
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа за това.
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти трябва да знаеш името му, ама не бери грижи, добре е обучен.
So sieht es wirklich nicht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не бери грижа.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа за хуманоидите.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Не бери грижа!
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това не бери грижа.
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бери грижа, той е актьор.
Noch mal danke hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пиша на моята душичка, но никой няма да може да открадне писъмцата, не бери грижа.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Не бери грижа за Ортолани.
Dieses Kind will ihre Frau töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, да, не бери грижа за Мариет.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.