не си заслужавам oor Duits
не си заслужавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es lohnt sich nicht
Каквото и да ти обещават, не си заслужава.
Was immer Sie dir anbieten, es lohnt sich nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би защото съм безполезен и не си заслужавам убиването.
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си заслужаваме.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си заслужавам.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си заслужавам.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, приятели, не мисля, че си заслужавам...
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще ти докажа, че не съм толкова лош, колкото си мислиш, и не заслужавам подобна смърт
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Ако не мислиш, че си ги заслужавам, можем да го обмислим.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се страхувам да използвам силите си, значи не ги заслужавам.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че ако продължим да живеем така, опозоряваме миналото си и не заслужаваме бъдеще.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се страхувам да използвам силите си, значи не ги заслужавам
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenopensubtitles2 opensubtitles2
Помислих си, че ако ти свалям самочувствието, ти няма да разбереш, че не те заслужавам, и няма си намериш друг.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече време минаваше, толкова повече си мислех, че не заслужавам Йехова да ми прости.
Unter Abschnitt GIjw2019 jw2019
Сега не заслужавам ли да си почина и да помисля за това?
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че не те заслужавам.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че не заслужавам Пол.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Заради миналото си смятах, че не заслужавам Божията любов.
Und wer war das?jw2019 jw2019
И знам, че хората ще си мислят, че не го заслужавам.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убих брат си, така че не заслужавам да живея.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима казваш, че не заслужавам да получа отмъщението си?
Amtliche KontrollenLiterature Literature
Не ми приписвайте повече, отколкото заслужавам, господарю, за да не се разочаровате в първото си впечатление от мене.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
– попита той, като все още държеше в ръката си мечия бут. – Нима не заслужавам поне да ми се отговори?
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Изтезаваха ме, защото решихте, че си го заслужавам, а аз не бях направил нищо!
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужавам това съкровище, и не си тръгвам от тук без него.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако не те хваля непрекъснато колко си прекрасен, то е защото не искам да ми напомнят колко малко те заслужавам.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава без значение колко желая просвещението, или както го наричаш, какво става, ако гледам живота си и искрено вярвам, че не го заслужавам?
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.