не спазвам oor Duits
не спазвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brechen
Често държавите не спазват официално подписаните мирни договори и въвличат хората в ужасни войни.
Nichtangriffspakte waren oft so schnell gebrochen wie unterschrieben, und die Bevölkerung wurde dadurch furchtbaren Kriegen ausgesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мислех, че ти... — Монти и аз не спазваме чиновническо работно време.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Да, но ние не спазваме правилата, а тук има около 50 свободни маси.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние сме действително сатанински създания, защото не спазваме никакви закони, създадени за закрила на човека.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Капитане, ние не спазваме правилата на това учение.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не спазваме неговите закони поради страх от наказание.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
И последно, в самия Парламент ние не спазваме изискването за многоезичие.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsEuroparl8 Europarl8
Жалко е само, че не спазваме същите принципи на свобода на словото, когато става въпрос за самия Парламент.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEuroparl8 Europarl8
Не товаря багажи и не спазвам разписание.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти каза, че не спазваме правила.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук не спазваме традицията за забулване.
Vielleicht haben sie eine ChanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Днес ние не спазваме постенето, споменато от Захария, или постенето, изисквано от Закона.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtjw2019 jw2019
Което означава, че не спазвам правилата им.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорът му беше, “Да не спазваме закона за целомъдрието би могло да унищожи връзката ни.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenLDS LDS
Капитане, ние не спазваме правилата на това учение
ZULASSUNGSNUMMER(Nopensubtitles2 opensubtitles2
Печеля, защото не спазвам правилата.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По подобен начин ще загубим, ако не спазваме заповедите на Бога.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenjw2019 jw2019
Сидни, знаеш, че не спазвам правилата също.
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациентите ни не трябва да са длъжни да приемат съветите ни, които ние сами не спазваме.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа. Не искам да се чува, че не спазвам обещанията си.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм дошъл в Спешното Отделение, за да не спазвам процедурата.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако не спазваме това правило, скоро те може да престанат да разбират испански език.“
Siebte Kammerjw2019 jw2019
„С мъжа ми не налагаме на децата си стандарти, които ние самите не спазваме.“ (Кристин)
Gegenstandjw2019 jw2019
Аз не спазвам правила.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не спазваме закона в училищата, кой ще защити децата ни?
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледнеш ли отблизо, виждаш, че не спазваме правилата.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mitCRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.