не спирам oor Duits
не спирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
andauern
И не спирам да мисля за това как е живяла Зоуи.
Und ich denke andauernd daran, wie Zoe gelebt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Робърт ми каза да бягам и да не спирам независимо от всичко.
Allgemeine SpezifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед, защо не спираме?
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не спираме да говорим, иначе няма как да се разсея.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля за близките на Шана.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля, че съм виновен.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме от там и не спираме, докато не проверим всички врати.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да пробягам хиляда мили и изобщо да не спирам, за да си поема дъх!
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?Literature Literature
Не спирам да мисля за това.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля за нея.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да си задавам въпроса, защо се случват подобни неща.
Falls einunmittelbaresRisiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля за онзи социопат Елдрич Палмър.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгваме на изток и не спираме.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля за нея.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ние не спираме да причини много вреди
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля за това кога жена ми ще умре.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EGund #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да им повтарям, че живея в САЩ
In # Jahren nicht einmalopensubtitles2 opensubtitles2
Докато спускам външните щори, не спирам да мисля какво ще стане през следващите няколко дни.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouLiterature Literature
Наистина дълбокото чувство на радост ни дава сили да не спираме да свидетелстваме, дори в трудни райони. (Мат.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des Jahresjw2019 jw2019
Никога не спирам да се изумявам от дълбините на цинизма му.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben(Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да купувам кокосови орехи.
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да се учудвам.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да се удивлявам на разнообразието на човешки хиперболи.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да мисля, че Алф може да е прав.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да си мисля, че направих ужасна грешка.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спирам да си те представям в онзи басейн.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
512 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.