незаконна сграда oor Duits
незаконна сграда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nicht bewilligtes Gebäude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Узаконяване на незаконни сгради и заемът на Гърция
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurLex-2 EurLex-2
Относно: Предложение на гръцкото правителство за узаконяване на хиляди незаконни сгради
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
- разходите на Зеления фонд, който се финансира от глоби за незаконни сгради и строително-ремонтни дейности, се ограничават с цел постигане на икономии от 360 милиона евро през 2012 г.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Осъжда практиката на легализация на незаконно построени сгради върху защитени области или области с обща забрана за строителство
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
Осъжда практиката на легализация на незаконно построени сгради върху защитени области или области с обща забрана за строителство
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckeoj4 oj4
Относно: Узаконяване на незаконно построени сгради в райони, включени в „Натура 2000“ в Гърция
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Правителството прие стратегия, която установява връзка между процесите на първоначално регистриране на недвижимо имущество, реституция, обезщетяване и узаконяване на незаконно построени сгради.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
Очаква се ефектът на редица мерки (в т.ч. стимулите за уреждане на свързаните с използването на земите нарушения, екологичния данък, разширяването на данъчната основа на данъка върху недвижимите имоти, специалния данък върху незаконните сгради и данъците върху луксозните стоки) да бъде по-малък от първоначално планираното.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuEurLex-2 EurLex-2
Относно: Осъждане на незаконното събаряне на сгради в окупираните палестински територии
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Има проблеми, свързани с безочливи нарушения на международното право, има трудности, които причиняват големи страдания на много хора, включително прогонване от домовете им, разрушаване на жилищата им и изграждане на незаконни жилищни сгради.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEuroparl8 Europarl8
А клиента ви внася незаконно снайпер Немезис в сградата ви.
Auswahl aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като причини френското правителство посочва, че след приемането на двете държави в ЕС ромите масово са се заселили в страната и обитават незаконно земи и сгради.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.not-set not-set
Осъжда практиката на легализация на незаконно построени сгради върху защитени области или области с обща забрана за строителство, и настоятелно призовава да бъдат спрени незабавно всички опити за намаляване на защитата на горите посредством изменения на Гръцката Конституция (член 24);
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungnot-set not-set
На 17 август Апелативният съд в Пекин осъди трима лидери на движението „Occupy Central“ (Джошуа Уонг, Нейтън Лоу, Алекс Чоу) на лишаване от свобода за незаконно събрание пред сградата на централното правителство през 2014 г.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. стоката е отнета в полза на държавата или сградата е разрушена като незаконно построена“.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Осъжда категорично незаконното строителство на тази сграда, която застрашава две сгради, принадлежащи на букурещката римокатолическа архиепископия: катедралата "Св.Йосиф" и римокатолическата митрополитска палата, и двете включени в списъка на историческите паметници на Румъния;
Das ist nur zum Spaßnot-set not-set
Осъжда категорично незаконното строителство на тази сграда, която застрашава две сгради, принадлежащи на букурещката римокатолическа архиепископия: катедралата „Св. Йосиф“ и римокатолическата митрополитска палата, и двете включени в списъка на историческите паметници на Румъния;
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Те включват незаконни убийства и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.
Prüfung der VorgängeEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Незаконно освобождаване на Католическата църква от данъка върху сградите, съоръженията и строежите
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.