неотложни нужди oor Duits
неотложни нужди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dringende Bedürfnisse
Чрез дарения от пост ние посрещаме основните и неотложни нужди на членовете, а чрез плана за благосъстояние им помагаме да посрещнат дългосрочните си нужди.
Durch das Fastopfer mildern wir die grundlegenden und dringenden Bedürfnisse der Mitglieder, und mit dem Wohlfahrtsplan helfen wir, die längerfristigen Bedürfnisse zu stillen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неотложните нужди на войната. – Както и да е, Граф, това за нас бе голямо облекчение.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
Каква неотложна нужда съществува относно грижите за интересите на Царството?
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
Дори след премахването на контролираните вещества Общността може при определени обстоятелства да разреши изключения за неотложни нужди.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEurLex-2 EurLex-2
Следователно има неотложна нужда от нов регулаторен модел, който ще намали зависимостта от рейтингите на АКР.
Ich muss mit dir sprechenEuroparl8 Europarl8
Съществува неотложна нужда от проекти и програми на ЕС за развитие на технологиите при риболовните кораби
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenoj4 oj4
Публикувано е отделно известие относно неотложните нужди
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtoj4 oj4
Има неотложна нужда вие да изпълните дълга си към Бог.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLDS LDS
Спешни мерки в случаите на извънредна неотложна нужда
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgenot-set not-set
Бордът, като вземе предвид всички неотложни нужди, одобрява изменения бюджет с единодушие на представителите на държавите-членки.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
Публикувано е отделно известие относно неотложните нужди;
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
Как семейното изучаване може да играе роля в справянето с неотложните нужди на семейството?
Was darf es sein?jw2019 jw2019
Следва да се обърне специално внимание на неотложните нужди, като тези в резултат на масов прилив на имигранти.
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
И нито един подарък не удовлетворява по–неотложна нужда от жертвата, която ни освобождава от греха и смъртта.
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
След като неотложните нужди били посрещнати, се заели с дългосрочните проекти.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.LDS LDS
като има предвид неотложната нужда от постигане на напредък по отношение на интеграцията на Сърбия в ЕС;
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntnot-set not-set
Има неотложна нужда от белтъчини, за да оживее отново.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
По отношение на регулаторната уредба съществуват множество неотложни нужди:
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Дори случаят да не е такъв, няма неотложна нужда да подготви прилежно своята аргументация още от самото начало.
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
17–19. (а) Относно каква неотложна нужда бяха взети мерки през 1993 г., и с какъв отклик?
Die Leute zählen auf unsjw2019 jw2019
Имам неотложна нужда да бъда любена от много мъже, по много пъти.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това показва, че не е имало неотложна нужда от спешно финансиране.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungelitreca-2022 elitreca-2022
Подчертава неотложната нужда от ускоряване на подготовката за стартиране на напълно функционираща ШИС II;
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
926 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.