неофициална среща oor Duits
неофициална среща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
inoffizielles Treffen
100 Накрая, били организирани също така двустранни срещи и неофициални срещи на по-широка основа.
100 Schließlich habe es auch bilaterale und größere inoffizielle Treffen gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министрите на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, се събират на неофициални срещи
Ich blick nicht mehr durchoj4 oj4
13 Неофициална среща на държавните и правителствените ръководители от ЕС относно миграцията, Декларация от 23 септември 2015 г.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftnot-set not-set
Ще има поне една неофициална среща утре.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид заключенията от неофициалната среща на министрите, проведена на 16-17 март 2010 г. в Малага,
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
100 Накрая, били организирани също така двустранни срещи и неофициални срещи на по-широка основа.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurLex-2 EurLex-2
Министрите на държавите-членки, чиято парична единица е еврото, се събират на неофициални срещи.
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
а) одобрява проекта на дневния ред за всяко официално заседание или неофициална среща;
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
Комитетът провежда официални заседания и неофициални срещи в съответствие с процедурния правилник и правилата за прилагане.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt SauveurVaisseEurLex-2 EurLex-2
открива и закрива всяко официално заседание или неофициална среща;
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %EurLex-2 EurLex-2
"ЕС 2020" - последващи действия във връзка с неофициалната среща на Европейския съвет от 11 февруари 2010 г.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktnot-set not-set
председателства официалните заседания и неофициалните срещи;
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Unipetrol допуска, че ако е имало неофициална среща, тя е била проведена на 15 ноември 1999 г. вечерта.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
Странно място за неофициална среща със Сара.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLiterature Literature
в) открива и закрива всяко официално заседание или неофициална среща;
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
Изявлението на председателството от неофициалната среща на министрите, отговарящи за културата (Gödöllő, Унгария, 28 март 2011 г.).
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
б) председателства официалните заседания и неофициалните срещи;
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatEurLex-2 EurLex-2
Министрите на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се събират на неофициални срещи.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
На 1 септември 2004 г. се състоя неофициална среща между белгийските власти и службите на Комисията.
Haben sie den Mörder erwischt?EurLex-2 EurLex-2
Официални заседания и неофициални срещи
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenEurLex-2 EurLex-2
Изявлението на председателството по повод на неофициалната среща на министрите на културата (Брюксел, 7 октомври 2010 г.) (8);
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Първата неофициална среща ще се състои утре, точно в 19.00 в „Ритолис“.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLiterature Literature
Kaučuk допуска, че ако е имало неофициална среща, тя е била проведена на 15 ноември 1999 г. вечерта.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
598 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.