ниво на заплатите oor Duits
ниво на заплатите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lohnniveau
Средното ниво на заплатите в областта също е под средните стойности за страната.
Das durchschnittliche Lohnniveau in der Woiwodschaft liegt ebenfalls unter dem Landesdurchschnitt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така се твърди, че са били приложени нови нива на заплатите в химическия сектор.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
25. Представените причини за възприемане на подхода на прогнозни нива на заплати включват:
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Средното ниво на заплатите в областта също е под средните стойности за страната.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
Представените причини за възприемане на подхода на прогнозни нива на заплати включват
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenoj4 oj4
Средното ниво на заплатите в областта също е под средните стойности за страната
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenoj4 oj4
Средните разходи за труд на работник са се увеличили, което отразява нивото на заплатите на по-високо квалифицирания персонал
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.oj4 oj4
Средните разходи за труд на работник са се увеличили, което отразява нивото на заплатите на по-високо квалифицирания персонал.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
През същия период средните нива на заплатите леко са се повишили, следвайки същата тенденция както производствените разходи за единица продукция.
KühIt nicht mehr abEuroParl2021 EuroParl2021
Тези развития са в съответствие със сближаването на средните нива на заплатите в ЕС, както е показано на фигура 8.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Не само ликът на бедността все още има женски образ, но и този на неграмотността, безработицата и ниското ниво на заплатите.
Aluso ficken Sie usich!Europarl8 Europarl8
Друг важен аспект за възстановяване на конкурентоспособността е гарантирането на по-близко съответствие между промените в нивата на заплатите и развитието на производителността.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
През първата половина на 2011 г. се наблюдава консолидация на възстановяването, нивото на заплатите на наетите работници достигна най-високите си исторически нива.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
За да се засили сближаването трябва да се насърчи икономическото развитие и да се подобри качеството на трудовата заетост, обществените услуги и нивото на заплатите
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungenoj4 oj4
Те включват въздействието на имигрантите върху нивото на заплатите, наличието на работни места, натиска върху данъчната система (здравеопазване и образование) и последиците от културното многообразие.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
За да се засили сближаването трябва да се насърчи икономическото развитие и да се подобри качеството на трудовата заетост, обществените услуги и нивото на заплатите.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denner war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.EurLex-2 EurLex-2
Развитието на един истински европейски пазар за играчи и повишаване нивото на заплатите на играчите в някои спортове доведе до увеличаване на активността на техните агенти.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.EurLex-2 EurLex-2
Следва да се обърне особено внимание на обяснението и справянето с причините за ниските нива на заплати в професии и сектори, в които работят предимно жени.
Noch nicht verwendete PensEurLex-2 EurLex-2
Следва да се обърне особено внимание на обяснението и справянето с причините за ниските нива на заплати в професии и сектори, в които работят предимно жени
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenoj4 oj4
Средните нива на заплатите варират в зависимост от извършвания вид транспорт (национален или международен), като ставките за международния транспорт са по-високи от тези за национален транспорт.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Както е показано по-горе, разликите в нивата на заплатите в сектора на автомобилните превози на товари остават сходни със средните разлики в заплатите между държавите членки в цялата икономка.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Въпреки факта, че нивото на заплатите в новата агенция е по-високо в сравнение с останалите правителствени институции, ЦАФД все още среща трудности и при набирането, и при задържането на подходящ персонал.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
296 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.