ноздря oor Duits
ноздря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nasenloch
Не беше той този, който можеше да прекара треска през ноздрата си?
Er konnte einen ganzen Dorsch durch ein Nasenloch schieben.
Nüster
Конят просто има още една ноздра, която се е развила
Das Pferd hat eine Nüster, die sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Носът им... виждате, че в момента ноздрите му са разширени.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.QED QED
А миризмата на акули сякаш беше залепнала в ноздрите ни.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesLiterature Literature
Издухайте носа си, за да прочистите ноздрите си
Sieh mal, wer da istEMEA0.3 EMEA0.3
Животните не се завързват за рогата, разклоненията на рогата или ноздрите и крайници им не се завързват.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Eurlex2019 Eurlex2019
Ха-ха-ха! Каза ни да си разкървавим ноздрите с репей и после да си нацапаме дрехите с нашата кръв.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи същото и с ноздрите му; после с ушите.
Furchterregend!Literature Literature
Ако Вашият лекар Ви е казал да впръсквате по два пъти в ноздра, повторете всичките # стъпки, посочени по-горе
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEMEA0.3 EMEA0.3
След това може да е възможно намаляване на дозата до # впръскване във всяка ноздра веднъж всеки ден. • Да не се използва при деца на възраст под # години
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EMEA0.3 EMEA0.3
Миризмата на уиски раздразни ноздрите на Ейприл, когато седна на високото столче на бара.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
Много рядко има съобщения за пациенти, при които се получава нарушаване на носната преграда-стената, която разделя ноздрите
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEMEA0.3 EMEA0.3
Вещиците имат малко по-големи ноздри от обикновените хора.
Setzen Sie sichLiterature Literature
Той направи същото и този път кислородът се плъзна равномерно към ноздрите му.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
... А конят обърна към нея димящите си ноздри и пръхтеше тихо, сякаш доволен от милувките.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
Имах чувството, че в ноздрите ми под високо налягане се впръсква някаква огнена течност.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Но мога да засегна и други неща освен ноздрите.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сутринта ноздрите ни винаги бяха черни от дима.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenjw2019 jw2019
Аз... аз... без да искам... Тя бутна ръката ми и се изправи на крака, а от ноздрите й хвърчаха искри.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilungdes Unterschiedsbetrages bei überdem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
Ще проникнат в ушите, в ноздрите ти.
Dazu sind Sie nicht befugt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затворете вашата дясна ноздра с десния си палец.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!QED QED
Разширени ноздри
Erläuterungenopensubtitles2 opensubtitles2
Например, Библията говори за божието лице, очи, уши, ноздри, уста, ръце и крака.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
Деца на възраст под # години • При деца на възраст от # до # години обичайната начална доза е # впръскване във всяка ноздра веднъж всеки ден. • Ако симптомите са много тежки, Вашият лекар може да увеличи дозата до # впръсквания във всяка ноздра веднъж всеки ден, до постигане на контрол върху симптомите
Es ist nicht viel passiert.EMEA0.3 EMEA0.3
Лицата им също бяха осеяни с метални шипове, които се подаваха от ушите, веждите и през ноздрите им.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLiterature Literature
Kремове за външно приложение, по-специално за възпаления на външните прегради на ноздрите и зоната около устата и бронхите (козметични продукти не за медицинска употреба)
14. Textilien (Abstimmung)tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.