нямам какво да правя oor Duits
нямам какво да правя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nichts zu tun haben
Никой никога не е толкова зает, колкото човекът, който няма какво да прави.
Niemand ist beschäftigter als der, der nichts zu tun hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз нямам какво да правя.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противен случай аз нямам какво да правя с тези кратки обобщения на мисълта ти.
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
В едно сте прав — аз нямам какво да правя нито тук, нито в пустинята.
Ich hore sieLiterature Literature
Нямам какво да правя в планините, моята работа е тук, и нямам намерение да търпя всичко това... Рада?
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
И нямам какво да правя със себе си, Господи, и ехото на собственото ми удоволствие ме уморява.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Literature Literature
Нямам какво да правя.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз нямам какво да правя с тази среща.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Нямам какво да правя.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея си нямам какво да правя.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам какво да правя.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги нямам какво да правя.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам какво да правя тук.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам какво да правя.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам какво да правя на него.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз нямам какво да правя с чуждото мнение.
Es war lächerlichLiterature Literature
Нямам какво да правя повече с него.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без това нямам какво да правя тук.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не означава, че нямам какво да правя.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак съм натрупала десетина готови материала, защото нямам какво да правя.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
— Да, но нямам какво да правя.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
По цял ден нямам какво да правя.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взирам се в пишещата машина, а нямам какво да правя, нямам нищо за писане.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Скоро и аз ще дойда при вас, защото тук вече нямам какво да правя.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
И нямам какво да правя, освен да мисля за проблемите на Джими Макнолти.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз нямам какво да правя с представите или с вечното.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?Literature Literature
129 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.