нямам пари oor Duits
нямам пари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich habe kein Geld
Татко възнамеряваше да присъства и аз също исках да отида, но нямах пари.
Dad plante, ihn zu besuchen; ich wollte auch so gern dorthin, aber ich hatte kein Geld.
kein Geld haben
Някой, прекалено грозен за теб, ако нямаше пари.
So hässlich, dass du nie mit ihm gehen würdest, wenn er kein Geld hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господине, нямам пари...
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме пари!
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моята майка умира от СПИН и нямаме пари за лекарства.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам пари.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом знаете кой съм, знаете също и че нямам пари.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако ви кажа, че нямам пари за подкупи?
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам парите ви.
Name des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам пари дори за храна.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега имам време, а нямам пари.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи татко я е завещал на Бети, защото е знаел, че нямам пари.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свобода... за какво ми е, ако нямам пари, Варо
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheopensubtitles2 opensubtitles2
Нямам пари.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата е там, че нямам парите.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако дойде доставчикът на пица, нямам пари.
Kannst du das?NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам пари, за да ми изсмукват теглото всеки месец
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Да не си мислиш, че нямаме пари?
Mich stört' s nicht, TonjaLiterature Literature
Нямам пари, нищо.
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам пари, за да купя наемници.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Сега дори нямам пари да си платя наема за дома.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, ама нямам пари.
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пък и ние с твоята старица нямаме пари да те пратим в колеж
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Не трябва да изглежда така, но нямаме пари за ремонт тази година.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато нямаме пари, Нора отива да проституира.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме пари.
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нямаме пари.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
772 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.