нямам причина да ... oor Duits
нямам причина да ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
keinen Grund haben zu
И в този момент разбрал, че няма причина да се страхува.
In dem Moment wusste er, dass er keinen Grund hatte zu zweifeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямам причина да се върна.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причина да се съмнявам в предаността на сестра ти в каузата.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз израснах като единствено дете и нямам причини да предполагам, че истината е различна.
Und du auch nicht, also tu nicht soLiterature Literature
Но нямаме причина да се отчайваме.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zujw2019 jw2019
Нямам причина да живея повече в Бруклин.
Ich blick nicht mehr durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече, аз нямам причина да живее повече.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причина да те лъжа.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причини да те предам, Спартак.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако той е ненадежден, тогава нямаме причина да му вярваме.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.ted2019 ted2019
Нямам причина да идвам по това време
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Нямам причина да лъжа...
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причина да те лъжа, Ензо.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та нали аз също съм християнин и нямам причини да го избягвам. – Всички причини имаш, всички!
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeLiterature Literature
Нямам причина да остана.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На този етап нямаме причина да смятаме... че има други виновни страни.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркъс...Нямаме причина да тормозим човека. Съжалявам, но трябва да спреш
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetopensubtitles2 opensubtitles2
Виж, нямам причина да лъжа.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причина да остана тук повече.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причина да правя друго, освен да стоя, чета и гния.
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не ѝ пукаше дали го мисли, обаче се съмняваше да е така. — Нямам причина да те лъжа.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
Нямам причина да те лъжа.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато нямаме причина да вярваме в нещо друго, трябва да приемем, че е жива.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причини да не му.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам причина да се бия с никого.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Днес ние нямаме причини да се оплакваме от предателство в Божията организация.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.