ако нямате нищо против
wenn Sie nichts dagegen haben
нямам нищо против oor Duits
нямам нищо против
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nichts dagegen haben
Бих искал да дойда с теб, ако нямаш нищо против.
Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Добре, нямам нищо против да имаш рожден ден, когато си щеш
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindLiterature Literature
Нямам нищо против гейовете
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungopensubtitles2 opensubtitles2
Разбира се, че нямам нищо против.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против..
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате ли да се обадите в полицията, също нямам нищо против.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Не прави това, което искат от теб. – Щом искат да си отмъщават, Абра, аз нямам нищо против.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLiterature Literature
Добре, аз... аз нямам нищо против да огледат кръстосвача.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против тях.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против.
Beschreibung der WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против да си има копие.
So schlecht ist sie nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против да проучвате детайлно други страни, но не и моята.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEuroparl8 Europarl8
Нямам нищо против белите.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ари, ако искаш да сме гаджета, нямам нищо против.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach demVerfahren des Artikels # Absatz # gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmeropensubtitles2 opensubtitles2
Нямам нищо против да пушиш в стаята ми, но не и в гардероба.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сменяте местата всеки месец, аз нямам нищо против.
Du mußt vorsichtig seinEuroparl8 Europarl8
Нямам нищо против
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenopensubtitles2 opensubtitles2
Нямам нищо против.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против да ви кажа, ще се радвам да се махна от това място.
Mangel an BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, мис, аз... аз нямам нищо против
In Ordnung, beweg dichopensubtitles2 opensubtitles2
Нямам нищо против да мина и без тях.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нищо против самотата.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
653 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.