обаждам oor Duits
обаждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anrufen
Не ми харесва, когато Кристофър се обажда, но трябва да си казваме всичко.
Ich werde es nicht mögen, wenn er anruft, aber wir müssen einander alles erzählen.
antworten
Не отговаря на съобщенията и не се обажда, Питър също.
Er antwortet nicht und ruft nicht zurück, Peter auch nicht.
anzeigen
Да, обаждам се по обявата за работа във вестника
Ja, ich rufe an wegen der Anzeige in der Zeitung
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besuchen · melden · mitteilen · rufen · sagen · sich melden · telefonieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обаждам се от Чикаго.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито се обаждам, за да те ядосам.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Ето защо се обаждам.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, за което ти се обаждам е за да правиде превъзходната любов
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждам се само да ти кажа, че минах мексиканската граница, и не за екскурзия до Тихуана.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се обаждам.
Ja, etwas in der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждам се, защото трябва колкото е възможно по-скоро да събера екипа си.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
Тя не знае, че се обаждам.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че не трябваше да се обаждам...
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се обаждам ли?
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждам се на полицията.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи да не се обаждам на корабите?
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се обаждам за това
Sobald wir ins stinkende Theater kamenopensubtitles2 opensubtitles2
Поне мога ли да ти се обаждам?
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се обаждам.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам и за това се обаждам.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, знам, че има отпечатъци, затова ти се обаждам.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLiterature Literature
Алекс Райт беше позвънил в девет: „Обаждам се просто, за да ви чуя.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenLiterature Literature
Обаждам се на ченгетата.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орнан се вижда с баба си и дядо си само три пъти в годината, но той казва: „Всяка неделя им се обаждам по телефона.“
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendjw2019 jw2019
Защо не се обаждаме на ченгетата?
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кайли, обаждам се да те чуя.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждам се да се сбогувам.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждам се на Пола от таксито по пътя към вкъщи.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.