облагане на физическите лица oor Duits
облагане на физическите лица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Steuer natürlicher Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това прогресивни данъчни ставки се прилагали само за облагането на физически лица.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEuroParl2021 EuroParl2021
Данъчно облагане на физическите лица и домакинствата
Ja, in ein paar StundenEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на подоходното облагане на физическите лица, както и на социалноосигурителните вноски на работодателите също ще имат благоприятен ефект.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Португалски кодекс за данъчно облагане на физическите лица — дискриминация по отношение на родители със статут на съпрузи или овдовели
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Португалски кодекс за данъчно облагане на физическите лица- дискриминация по отношение на родители със статут на съпрузи или овдовели
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "oj4 oj4
Относно: Португалски кодекс за данъчно облагане на физическите лица- дискриминация по отношение на родители със статут на съпрузи или овдовели
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomoj4 oj4
Относно: Португалски кодекс за данъчно облагане на физическите лица — дискриминация по отношение на родители със статут на съпрузи или овдовели
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
Информацията по ДАС1, независимо от вида на дохода, се използва най-вече в областта на подоходното данъчно облагане на физическите лица.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· допълнително данъчно облагане на физически лица/социалноосигурителни вноски и намаление на обезщетенията за безработица поради създаването на работни места (ефект на възвращаемост).
Nur die Ruhe, CougarEurLex-2 EurLex-2
Закон за вътрешните доходи, # г. (Закон #)- В този закон се предвижда данъчно облагане на физически лица и други образувания и сродни въпроси
Woher soll ich das wissen?oj4 oj4
Закон за вътрешните доходи, 2000 г. (Закон 592) — В този закон се предвижда данъчно облагане на физически лица и други образувания и сродни въпроси.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да предложи обвързващ механизъм за решаване на спорове, както беше предложено в доклада „Монти“, обхващащ двойното данъчно облагане на физически лица и дружества;
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
94 – Що се отнася до облагането на физически лица, същата констатация важи за данъчните юрисдикции, които разглеждат облагането с данък на капитала на най-богатите данъкоплатци.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
37] Освен това и в доклада „Монти“ се препоръчва да се работи по-нататък за отстраняването на данъчните препятствия, причинени от двойното данъчно облагане на физически лица.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
В хипотезата, когато акционерът е дружество — чуждестранно лице, което разпределя по принцип дивидентите на физически лица, които са чуждестранни лица, не е налице данъчно облагане на физически лица.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Продължава да има голям брой неефикасни данъци, водещи до малки или никакви приходи, и подоходното облагане на физическите лица е особено сложно, което е свързано със значителни административни разходи.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Разбира се, подкрепям разумния фискален натиск, а не противоположен модел, тъй като откакто съм в управлението, намалих данъците за стопанските субекти, данъка върху доходите на работниците и облагането на физическите лица.
Ich war noch nie dortEuroparl8 Europarl8
Освобождаването на 95 % от дивидентите, получени от данъчнозадължените лица, било само подготвителен етап от данъчното облагане на акционерите — физически лица.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
В това отношение е ирелевантно обстоятелството, че законодателството на тази държава целяло да поправи евентуално неравновесие на равнище данъчно облагане на физическите лица, които притежават дялови участия в дружествата, на които са изплащани дивидентите.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че системите за персоналното данъчно облагане на физическите лица и за корпоративното подоходно облагане и данъкът върху добавената стойност, заедно със съответните механизми за данъчна ревизия, съществуват във всички държави-членки;
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Значителни усилия бяха положени за превръщането на данъчната система в прогресивна от 2018 г. нататък, по-специално за лицата с ниски доходи, чрез повишаване на необлагаемата база на системата за подоходното облагане на физическите лица.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение е ирелевантно обстоятелството, че според Италианската република италианското законодателство целяло да поправи евентуално неравновесие на равнище данъчно облагане на физическите лица, които притежават дялови участия в дружествата, на които са изплащани дивидентите.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
619 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.