обществено здраве oor Duits
обществено здраве
bg
Част от медицинската наука, която цели предпазване от заболявания, популяризиране на здравословни условия на живот, иницииране на закони и дейности за постигане на по-здравословна околна среда на общностно или национално ниво.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Volksgesundheit
bg
Част от медицинската наука, която цели предпазване от заболявания, популяризиране на здравословни условия на живот, иницииране на закони и дейности за постигане на по-здравословна околна среда на общностно или национално ниво.
Предвидените в настоящата директива дерогации не могат в никакъв случай да нарушават принципа за опазване на общественото здраве
Abweichungen gemäß diesem Artikel entbinden in keinem Fall von den zwingenden Erfordernissen zum Schutz der Volksgesundheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обществено здраве
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Volksgesundheit
Предвидените в настоящата директива дерогации не могат в никакъв случай да нарушават принципа за опазване на общественото здраве
Abweichungen gemäß diesem Artikel entbinden in keinem Fall von den zwingenden Erfordernissen zum Schutz der Volksgesundheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради причини, свързани с безопасността и общественото здраве, е необходимо тяхната употреба да се ограничи.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEuroparl8 Europarl8
В част II.2 „Удостоверение за общественото здраве“ точка II.2.9 се заменя със следното:
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това е тежка извънредна ситуация в областта на общественото здраве, която засяга гражданите, обществата и икономиките.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията може да признае за наличието на извънредна ситуация, свързана с общественото здраве, в следните случаи:
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTnot-set not-set
— наблюдение на общественото здраве,
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurlex2019 Eurlex2019
iii) потенциалните рискове за общественото здраве и здравето на животните не изискват действия в съответствие с буква б);
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид предложението за резолюция на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните,
Ein super Morgen im Big Appleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Целевите гризачи обаче са вредители и следователно представляват опасност за общественото здраве
Sie betreffen unter anderemoj4 oj4
Закрила на общественото здраве — Оценка на риска — Прилагане на принципа на предпазните мерки — Обхват — Понятия „риск“ и „опасност“
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве — приключване на предишни мерки
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenEurLex-2 EurLex-2
iii) унищожаването на тези материали не създава рискове за общественото здраве или здравето на животните.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки могат да изискват кандидатите да бъдат подложени на медицински преглед по съображения, свързани с общественото здраве.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltennot-set not-set
когато Центърът и държава-членка установят новопоявила се заплаха за общественото здраве
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitteurlex eurlex
(2) Първостепенна цел на всяко законодателство относно лекарствените препарати трябва да бъде опазването на общественото здраве.
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
в) по съображения, свързани с общественото здраве, вътрешната сигурност, обществения ред и други национални интереси на запитаната държава.
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
2 се осигури висока степен на защита на здравето на животните и общественото здраве.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Реорганизация на системата на общественото здраве и ветеринарната медицина, за да се изпълнят международните изисквания.
Sum, deine Tür!Eurlex2019 Eurlex2019
допълнително предимство на европейско равнище в областта на общественото здраве (# точки
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenoj4 oj4
ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es fürdie bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EurLex-2 EurLex-2
а) - в интерес на общественото здраве и безопасност,
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Продуктов тип 2: Дезинфектанти за обществена зона и за зони за обществено здраве и други биоциди
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Дял XIV – Обществено здраве
Heimvögel im Sinne von Artikel #der Entscheidung #/#/EGEuroParl2021 EuroParl2021
мерките с оглед на общественото здраве, които се изпълняват или се планира да бъдат предприети на национално равнище,
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonennot-set not-set
20832 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.