огъвам се
nachgeben · sich biegen · sich krümmen
огъвам oor Duits
огъвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
biegen
Програмата ми е да огъвам за нуждите на строителството.
Ich bin drauf programmiert, Bauteile zu biegen.
beugen
knicken
огъвам краката им в колената,
knicke ihre Beine an den Kniegelenken ein,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nachgeben · sich beugen · sich biegen · sich fügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не аз се опитвам, да огъвам истината.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че се огъваме под тежестта, сложността и отговорността на службата ни.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмата ми е да огъвам за нуждите на строителството.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е важен източник на генерични лекарства за развиващите се държави и не следва да се огъваме под натиска на фармацевтичната промишленост да затрудни допълнително Канада в предоставянето на генерични лекарства.
AutobahnenEuroparl8 Europarl8
Да се огъвам и полюшвам с вятъра?
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt dieKommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думата „gibanica“ произхожда от думата „gűba“ („гънка, бръчка“) и глагола „gibati“ („огъвам, извивам“).
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Огъвам времето и пространството.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думата „gibanica“ произхожда от думата „gűba“ („гънка, бръчка“) и глагола „gibati“ („огъвам, извивам“).
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Тя ни кара да се огъваме, но да не се прекършваме.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огъвам се като дърво, натежал от даровете си.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
Когато огъвам тези женезни решетки или когато трима актобати стоят върху главата ми, боли като горещо олово в пръстите и рамената ми.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думата „gibanica“ произтича от думата „gűba“ (гънка, бръчка) и глагола „gibati“ (огъвам, извивам).
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.