опазване на планините oor Duits
опазване на планините
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bergschutz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производството на мляко в планините има важен принос за опазването на селските райони и поради това трябва да му се окаже достатъчна подкрепа.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in derpsychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
изтъква значението на доброволческия сектор (по-специално планински спасителни отряди, организации за помощ при бедствия, милосърдни организации) за извършването на услуги, както и за опазване на културното и природното наследство в планините;
Häufigkeit Gelegentlichnot-set not-set
Изтъква значението на доброволческия сектор (по-специално планински спасителни отряди, организации за помощ при бедствия и милосърдни организации) за извършването на услуги, както и за опазване на културното и природното наследство в планините;
Es ist skandalös,dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Изтъква значението на доброволческия сектор (по-специално планински спасителни отряди, организации за помощ при бедствия и милосърдни организации) за извършването на услуги, както и за опазване на културното и природното наследство в планините
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatoj4 oj4
Поради това ритъмът на живот на населението в района се предопределя от фенологичните фази в производството на ябълката (по-специално от цъфтенето, зреенето и събирането на реколтата), а многобройни народни празници, културни събития и събори са свързани с ябълковия плод и с действителното значение, което има отглеждането му за интегрираното земеделие в планините, както по отношение на опазване на територията и на околната среда, така и на културната традиция
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängeoj4 oj4
Поради това ритъмът на живот на населението в района се предопределя от фенологичните фази в производството на ябълката (по-специално от цъфтенето, зреенето и събирането на реколтата), а многобройни народни празници, културни събития и събори са свързани с ябълковия плод и с действителното значение, което има отглеждането му за интегрираното земеделие в планините, както по отношение на опазване на територията и на околната среда, така и на културната традиция.
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Опазване на популацията от кафяви мечки в Рила, което е от решаващо значение за запазването на популациите от този вид в съседните български планини
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Делото се отнася до опазването на много видове застрашени птици по Приложение I от Директивата за птиците и техните местообитания на територията на планината Рила, разположена в югозападната част на България.
Bist du nervös?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той е бил проповедник, но вярвам, че движението за опазване на околната среда както и бизнес обществото, правителството, имат нужда да стигнат до върха на планината, да се огледат, и да видят Обетованата земя, обещаната земя, и имаме нужда от визия за света, който искаме за себе си.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.QED QED
Навлизането на съвременните кошери „Dadant Blatt“ опрости производството на пчелен мед, но и до днес в планините на Белуно пчеларството е запазило занаятчийския си характер и изисква от пчеларите специфични умения при разполагането и стопанисването на кошерите, при опазването и отглеждането на пчелните колонии, при методите на събиране и избора на периода с оглед разделянето на пчелния мед от различните цветни видове, както и при мерките за съхраняването му.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
Навлизането на съвременните кошери Dadant Blatt опрости производството на пчелен мед, но и до днес в планините на Белуно пчеларството е запазило занаятчийския си характер и изисква от пчеларите специфични умения при разполагането и стопанисването на кошерите, при опазването и отглеждането на пчелните колонии, при методите на събиране и избора на периода с оглед разделянето на пчелния мед от различните цветни видове, както и при мерките за съхраняването му
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.oj4 oj4
Изтъква уязвимостта на планините и глетчерите, породена от изменението на климата, поради техните топографски характеристики и структурни трудности, но и техния потенциал като „пробна лаборатория“ за имитиращи природата иновационни технологии за опазване на климата; призовава Комисията да изготви диференцирана политика за климата по отношение на планинските райони, като се основава на вече наличните познания (напр. Алпийската и Карпатската конвенция); призовава да се предприеме изследователска дейност и да бъдат приети преходни мерки в тази област;
Probleme mit der Regierung?not-set not-set
Изтъква уязвимостта на планините и глетчерите, породена от изменението на климата, поради техните топографски характеристики и структурни трудности, но и техния потенциал като „пробна лаборатория“ за имитиращи природата иновационни технологии за опазване на климата; призовава Комисията да изготви диференцирана политика за климата по отношение на планинските райони, като се основава на вече наличните познания (напр. Алпийската и Карпатската конвенция); призовава да се предприеме изследователска дейност и да бъдат приети преходни мерки в тази област;
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Като не е обявила за специална защитена зона цялото орнитологично важно място, обхващащо Рила планина, Република България не е класифицирала най-подходящите по брой и площ територии за опазването на видове птици, посочени в приложение I към Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици, в резултат на което не е изпълнила задълженията си по член 4, параграф 1 от тази директива.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 На първо място, що се отнася до некласифицираната като СЗЗ част от ОВМ „Рила“, която обхваща зоната в подножието на Рила планина около границите на СЗЗ „Рила“ и СЗЗ „Рилски манастир“, Комисията откроява факта, че голям дял от тази част на мястото, а именно 75 %, се състои от основно иглолистни стари гори, важни за опазването на врабчовата кукумявка, пернатоногата кукумявка и трипръстия кълвач, чиито най-големи гнездящи популации в страната се намират в тези гори, от една страна, и на скалния орел, глухаря, сокола скитник, черния кълвач, белогърбия кълвач, европейския козодой и лещарката, от друга.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdeckteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.