опасност за здравето oor Duits
опасност за здравето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesundheitsgefährdung
Всяко отлагане или замърсяване, което може да предизвика непосредствена опасност за здравето на работещите чрез замърсяване на вдишвания въздух, трябва да се отстранява незабавно.
Ablagerungen und Verunreinigungen, die zu einer unmittelbaren Gesundheitsgefährdung der Arbeitnehmer durch Verschmutzung der Raumluft führen könnten, müssen rasch beseitigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Разрешение за отглеждане на трансгенни картофи — опасности за здравето, породени от генетично модифицираните продукти
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
проверка на мерките за защита от биологични и химически опасности за здравето на хората и животните,
von höchstens # Mio. EUR haben undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Раздел „З“ – ОПАСНОСТИ ЗА ЗДРАВЕТО |
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
— защитата от опасностите за здравето на човека.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
оценка на опасностите за здравето,
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
Оценка на опасността за здравето на човека от физикохимичните свойства.
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
— веществата представляват опасност за здравето или околната среда, по смисъла на Директива 67/548/ЕИО ( 59 ) или
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Опасност за здравето
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztjw2019 jw2019
вещества, които представляват опасност за здравето или околната среда по смисъла на Регламент (ЕО) No 1272/2008; или
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
Това означава, че тази му употреба не представлява опасност за здравето.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Друга опасност за здравето е свързана с чистотата на ушите, особено при котките с тройна свивка.
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
Метаболити, които представляват опасност за здравето на човека или животните и/или за околната среда.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
И така, вашият единствен пациент, разхождаща се опасност за здравето ли е?
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасност за здравето на лицата в превозното средство.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurlex2019 Eurlex2019
МЕТОДИ ЗА ОЦЕНКА НА ОПАСНОСТИТЕ ЗА ЗДРАВЕТО НА ПРЕПАРАТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 6
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
опасностите за здравето като пандемиите от заразни болести и биотероризма, които будят нарастваща тревога;
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Целта на оценката на опасността за здравето на човека е:
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
а) не пораждат, предвид наличните научни доказателства, опасност за здравето на потребителите и
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurlex2019 Eurlex2019
Бог нямал предвид най– вече възможните опасности за здравето.
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
а) не пораждат, предвид наличните научни факти, опасност за здравето на потребителите на предлаганото ниво на употреба;
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
— или последваща употреба на месото, при условие че това не представлява никаква опасност за здравето на хората;
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurLex-2 EurLex-2
Важно е да се възпрепятстват замърсените води да причиняват потенциална опасност за здравето на хората.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnEuroParl2021 EuroParl2021
Оценка на опасността за здравето на човека от физико-химичните свойства
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
3656 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.