отвътре навън oor Duits
отвътре навън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
von innen heraus
Все едно че е разбит отвътре навън.
Fast so, als ob es von innen heraus geschah.
von innen nach außen
Ще втечни дробовете ти отвътре навън, и ще боли наистина много.
Das wird Ihre Lungen Schmelze von innen nach außen, und es wird wirklich schlimm verletzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обърнахме го отвътре навън.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, о, колко хубаво се топи тя, отвътре навън, сбръчквайки се до безформеност.
Ich stehle nicht, töte nicht,habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Ако аз съм доносникът, тази страна ще се разпадне изцяло и ще се разруши сама, отвътре навън
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnopensubtitles2 opensubtitles2
В единия епизод на „Отвътре-навън“ го видях да иска „Жената евнух“ от библиотеката в затвора!
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLiterature Literature
Ще втечни дробовете ти отвътре навън, и ще боли наистина много.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Отвътре навън.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.QED QED
Това е като да умреш отвътре-навън.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinted2019 ted2019
Аз казвам да отидем там и ритник главата си отвътре навън.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, бъди благодарна, че не е, защото иначе би се разградила отвътре навън.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и още нещо: имаше тъмни прозорци, дето се вижда отвътре навън, но не и отвън навътре. – Чакайте!
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Господ действа отвътре навън.
Da irren Sie sich aber wiederLDS LDS
Гледах как я изсмуква отвътре навън.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя работеше в „Отвътре-навън“ където работя и аз, въпреки че не сме се срещали там.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Като някакво чудовищно Слово, което изяжда ума отвътре навън.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
Обърнаха ми главата отвътре навън.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и едната страна от лицето на баща му, сякаш нещо го беше обърнало отвътре навън.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Literature Literature
И това е дефиниция за " отвътре навън ".
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да обърнем света отвътре навън, заедно.
Das stimmt nichtQED QED
Започни отвътре навън.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозъкът е еволюирал отвътре навън.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatQED QED
Рей Хюс и Джоел Голдънбърг останаха отвън, за да ни наблюдават през стъклената стена, непрозрачна отвътре навън.
Ich will ChaosLiterature Literature
Те използват Отвътре навън, като платформа за протест.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifelted2019 ted2019
Чухме грохот, сякаш земята се взриви отвътре навън.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Техните мозъци може да са еволюирали също отвътре навън като нашите.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegungund Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istQED QED
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.