отглеждам oor Duits
отглеждам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aufziehen
Някои от тях са жени, които искат да отглеждат децата си сами.
Eine Reihe Frauen wollen ihr Kind allein aufziehen.
züchten
На няколко пъти ви казах, че отглеждаме материали.
Ich habe wiederholt davon gesprochen, dass wir diese Stoffe züchten.
erziehen
Няма да ме тормозиш да променям това как да отглеждам децата си.
Du wirst mich nicht nötigen zu ändern, wie ich meine Kinder erziehe.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anbauen · erzeugen · halten · kultivieren · ziehen · großziehen · pflegen · heranziehen · in Pflege geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще отглеждаме зеленчуци
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltopensubtitles2 opensubtitles2
Ако го направим, скоро ще отглеждаме Тай младши.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих си градина и отглеждам зеленчуци.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че вместо просто отглеждаме разрушение, ние искаме да отгледаме нещата, на които бихме се радвали, и някой ден Асоциацията за храните и лекарствата ще ни позволи да направим френско сирене.
Mangel an BeweisenQED QED
И нека да ви разкажа какво представлява отглеждаме тези клетки в лабораторията.
Windrichtungted2019 ted2019
Отглеждаме седем вида мента в моя клас.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?QED QED
— Учим — отвърна Сербитар. — И тренираме, садим цветя и отглеждаме коне.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
– попита я Питърсън. – Да, отглеждаме шест за яйца.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!Literature Literature
Цели 9 години отглеждам тази коса.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече бях престанал да отглеждам тютюн, тъй като това противоречи на библейските принципи.
In der Themsejw2019 jw2019
Добре значи си наясно, че ни е нужна за отглеждаме клетъчни култури.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
искам да видя твоите земи, и искам да видя как да ги отглеждам.
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възбуждаме клетки, ок, нека кажем кожни клетки като добавяме няколко гена, отглеждаме ги и след това ги събираме.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenQED QED
Ще слушаме песните на птиците, ще отглеждаме зеленчуци.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как смееш да ми казваш как да отглеждам момчето си?
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ща да я отглеждам в лаборатория и да се преструвам, че това е лек против гадене или анорексия. Или в някой гараж, сякаш това ми е хоби.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отглеждаме го едва от пет години.
Geht' s dir jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шийла има много високо мнение, за способността ми да отглеждам сияещи и независими деца.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Хорн си спомня, че Пророкът Джозеф Смит отправил към двете сестри следните думи на утеха: „Той ни каза, че ще получим обратно тези деца в утрото на възкресението тъкмо както сме ги погребали, в чистота и невинност и че ще трябва да ги отглеждаме и да се грижим за тях като техни майки.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLDS LDS
Там, горе, не мога да отглеждам нищо.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
Не отглеждаме прасета.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ги отглеждаме.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донесох няколко растения за разсаждане от „C. canina“ и те са повече или по-малко идентични с тези от вида P. Ornatus, които отглеждам от години, и на едно растение, което получих за идентификация в началото на миналата година от разсадник във Великобритания.“
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Мисля да отида на работа, а после да отглеждам децата ни.
Artikel # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да отглеждам децата с мисълта на какво е бил способен?
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.