парична глоба oor Duits
парична глоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geldstrafe
Когато за известно време бил повикан на военна служба, той отказал и затова бил наказан с парична глоба.
Als er daher wieder für eine gewisse Zeit einberufen wurde, weigerte er sich und mußte eine Geldstrafe bezahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размерът на дължимата парична глоба за това нарушение е EUR / национална валута.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEurLex-2 EurLex-2
Относно: Неплатена парична глоба от страна на френското правителство
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
наложените парични глоби или предприети законови действия срещу всеки изпълнител или притежател на разрешително за FLEGT.
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Парични глоби, удържани от договорната сума, при по-сериозни нарушения има и задържане под стража.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Наказанието лишаване от свобода и паричната глоба могат да бъдат наложени успоредно.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!not-set not-set
Освен това работниците, чиито права са нарушени, нямат никаква полза от налагането на парична глоба.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Съобщение на Комисията относно опрощаването и намаляването на паричните глоби в анти-картелни дела от #.#.# г
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEoj4 oj4
Относно: Премахване на паричните глоби за контрабанда на гориво в Гърция
Zur Begrenzung von durch dieBeihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
Размерът на паричните глоби от категория 4 е максимум 16 750 евро.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Размерът на дължимата парична глоба за това нарушение е EUR/национална валута.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
налагане на парична глоба от митническите органи, включително, където е уместно, прилагане на споразумение вместо налагане на наказание;
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Макар че нямат доказателства те са осъдени на парична глоба и изгонване.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
Според ЕИСК такъв размер, макар и максимален, е прекомерно висок за административно наложена парична глоба.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
парични глоби;
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurLex-2 EurLex-2
налагане на парична глоба от митническите органи, включително, където е уместно, прилагане на споразумение вместо налагане на наказание
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Akteoj4 oj4
налагане на парична глоба от митническите органи, включително, където е уместно, прилагане на споразумение вместо налагане на наказание;
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
г) наложените парични глоби или регулаторните мерки, предприети срещу всеки изпълнител или притежател на разрешително FLEGT.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEuroParl2021 EuroParl2021
Злополуките не били тежки, някое смачкано тенеке, и свършвали с парична глоба и устно предупреждение.
Deswegen bin ich nicht hierLiterature Literature
Свидетел, който изложи основателни причини пред Съда, може да бъде освободен от наложената му парична глоба.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
г) наложените парични глоби или предприети законови действия срещу всеки изпълнител или притежател на разрешително за FLEGT.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Парични глоби за нарушения на правото на ЕС
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Относно: Съобщение на Комисията относно опрощаването и намаляването на паричните глоби в анти-картелни дела от 7.12.2006 г.
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Когато за известно време бил повикан на военна служба, той отказал и затова бил наказан с парична глоба.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
536 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.