парна баня oor Duits
парна баня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dampfbad
Беше чист, все едно излиза от парна баня.
Sah so aus, als wäre er aus einem Dampfbad gekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Експлоатация на обществена сауна, на парна баня и турска баня
Wir sind bald zurücktmClass tmClass
Ах, да молекулярна парна баня
Die KugeI traf sein Herzopensubtitles2 opensubtitles2
Отцеждането, наричано още синереза, се извършва чрез ръчен натиск или на парна баня.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Услуги за поддържане на: фризьорски салони, солариуми, сауни, парна баня
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifeltmClass tmClass
Ах, да молекулярна парна баня...
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Експлоатация на солна парна баня за отпускане в рамките на грижа за здравето и красотата
Nicht ihr, ichtmClass tmClass
Инсталации за парна баня
Das war kein FehlertmClass tmClass
Препарати за парна баня с ментол за бебета
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhntmClass tmClass
Покрива се бехеровата чаша с наблюдателно стъкло и се поставя в парна баня за 15 минути.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurLex-2 EurLex-2
Тогава били изградени destrictarium и парна баня, в която посетителите можели да се почистят с масла и пясък.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am#. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anWikiMatrix WikiMatrix
Табла за управление за агрегати за сауна и парна баня, както и такива за осветление
Viel Glück für die SchuletmClass tmClass
Да, имаше мъж в парна баня.
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да й се стоварим тримата накуп, докато е в парната баня.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инсталации за сауна и инсталации за парна баня
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigentmClass tmClass
Осветителни приспособления за вани, Приспособления за парна баня и Душове
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teiltmClass tmClass
Сутринта взех душ, измих си косата и си направих парна баня.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
Защо на парна баня.
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабини за баня и парна баня, по-специално инфрачервени термо кабини, Солариуми
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?tmClass tmClass
Мескалинова парна баня.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отстранява се бехеровата чаша от парната баня, разбърква се капка по капка 10 ml STPB разтвор (4.6).
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Гонеше продуцента, дори ходи на парна баня заради мен.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на сауна, парна баня, горещи вани и вани със завихряне на водата
Als ein Mitglied der Fünften KolonnetmClass tmClass
От спа-то казаха, че молекулярната парна баня прониква през всеки тип кожа.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на оборудване за сауна и парна баня
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnentmClass tmClass
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.