пепсин oor Duits
пепсин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pepsin
Хемоглобин се обработва при определени условия с пепсин в среда, съдържаща солна киселина.
Hämoglobin wird unter definierten Bedingungen mit Pepsin und verdünnter Salzsäure behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) Накрая се прибавят 6 g пепсин или 18 ml течен пепсин.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
В зависимост от резултата от изследването in vitro на смилаемостта се оценява съпоставянето на незасегнатите, топлинно денатурираните и смлените с пепсин протеини за свързването на IgE, тъй като променената смилаемост може да окаже въздействие върху алергенността на новоекспресирания протеин.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Пептонизираното мляко, т.е. млякото, чиято смилаемост е била подобрена чрез видоизменяне на протеините в резултат на добавяне на пепсини;
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Пепсин
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
Само ако са от животински произход и са използвани в хранително-вкусовата промишленост, например пепсин или ензими с 45 % лактоза.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този ред трябва да бъде спазван стриктно, за да се избегне разграждането на пепсина.
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Изследването за устойчивост на пепсин обикновено се извършва при доста стандартизирани условия — при ниски стойности на pH и високи съотношения на пепсин спрямо протеин.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
Този ред трябва да бъде следван стриктно, за да се избегне разграждането на пепсина.“,
StrafverfolgungEurLex-2 EurLex-2
Накрая се добавя 7 g пепсин.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Пептонизираното мляко, т.е. млякото, чиято смилаемост е била подобрена чрез видоизменяне на протеините в резултат на добавяне на пепсини;
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
з) Накрая се добавят 7 g пепсин или 21 ml течен пепсин.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
м) пепсин с активност 1:10 000 NF (US national formulary), съответстваща на 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) и на 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), или стабилизиран течен пепсин с минимум 660 единици на Европейската фармакопея/ml;
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomEurLex-2 EurLex-2
Смляното месо се прехвърля към 3-литровата стъклена колба, съдържаща водата, пепсина и солната киселина.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Накрая се прибавят 6 g пепсин или 18 ml течен пепсин.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Добавят се 10 ± 0,2 g пепсин или 30 ± 0,5 ml течен пепсин.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurLex-2 EurLex-2
С Регламент (ЕО) No 2075/2005, изменен с Регламент (ЕО) No 1245/2007 (3) се разрешава използването на течен пепсин за откриване на трихинели в месото и се определят изискванията за използването му като реактив при методи за откриване.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Само ако са от животински произход и са използвани в хранително-вкусовата промишленост, например пепсин или ензими с 45 % лактоза.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Накрая се добавят 7 g пепсин или 21 ml течен пепсин.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurLex-2 EurLex-2
г) Смляното месо се прехвърля към 3-литровата стъклена колба, съдържаща водата, пепсина и солната киселина.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
Изследванията на референтната лаборатория на Общността за паразити показаха, че чувствителността на референтния метод за откриване наличието на Trichinella не се изменя, когато се употребява течен пепсин съгласно спецификациите на производителя, вместо пепсин на прах.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
ii) Изкуствен стомашен сок се приготвя чрез смесване на около един литър и половина вода и 25 ml 17,5 % солна киселина. Добавят се 6 g пепсин и се смесват при температура от 40—41 °C.
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
Този метод дава възможност да се определи фракцията на суровите протеини, разтворени в пепсин и солна киселина при определени условия.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEurLex-2 EurLex-2
пепсин с активност 1:10 000 NF (US national formulary), съответстваща на 1:12 500 BP (British Pharmacopoeia) и на 2 000 FIP (International Pharmaceutical Federation), или стабилизиран течен пепсин с минимум 660 единици на Европейската фармакопея/ml“
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.