Нощни пеперуди
Eulenfalter
Пеперуди oor Duits
Пеперуди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schmetterlinge
Животът на пеперудата е кратък.
Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пеперуди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schmetterling
Животът на пеперудата е кратък.
Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
Tagfalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки дългото си пътешествие, пеперудата не обърна внимание на цветята.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLiterature Literature
Нужни са шест последователни поколения пеперуди, за да бъде завършено цялото пътуване в двете посоки.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
♫ на пчелата, на птицата, на нощната пеперуда.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregisterted2019 ted2019
Във фермата пеперудите се поставят върху растения в саксии и след това в малки кутии.
Du und Deine Mutterjw2019 jw2019
ISBN 4-9900697-0-6. (за птицекрили пеперуди от родовете Ornithoptera, Trogonoptera и Troides)
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
— Фай Темпълтън се опитваше да размотае нишките на новото си йо-йо с формата на пеперуда.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
♫ от пчелата, на птицата, на нощната пеперуда.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsted2019 ted2019
Не можеш да накараш пеперуда да кацне на ръката ти, като размахваш меч.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
За съжаление не всички гъсеници се превръщат в прекрасни пеперуди.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш пеперудите на Титлипур бяха поели функциите на голямото дърво.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLiterature Literature
Бодлив скат пеперуда
lch scheine das nicht heruberzubringenEurlex2019 Eurlex2019
Пеперудата монарх изминава до три хиляди километра при своите прелети от Канада до Мексико
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenjw2019 jw2019
Овце и говеда помагат за възстановяването на естествената среда на пеперудите
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtjw2019 jw2019
Цял ден говори за пеперудата, която е във вас в банката.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че в своето становище от февруари 2012 г. ЕОБХ изрази изрично несъгласие със заключението на заявителя, че проучването, цитирано от заявителя, предоставя достатъчно доказателства, че царевица 1507 създава незначителен риск за нецелевите люспокрили в ЕС, а вместо това посочва факта, че силно чувствителни нецелеви пеперуди и молци могат да бъдат подложени на риск, когато са изложени на прашец на царевица 1507 (7);
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
Хвани пеперудите.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, съжалявам, че нямах под ръка твоето художническо око да ме съветва, и си направих смотана пеперуда.
Der Eintrag wurde durchdie Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки вид пеперуди снасят яйцата си само на един определен вид растение и ларвите на свой ред се хранят само от това определено растение.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Възрастните пеперуди се хранят от нектара на растенията.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenjw2019 jw2019
Това е пеперуда.
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, аз съм човек с фантазия, живея като пеперуда.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
Разфасовки, наречени „flaps“, от херинги (Clupea harengus, Clupea pallasii) (пеперуди), замразени (2)
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurlex2019 Eurlex2019
Между другото, ако сте момче, това са охлюви; ако сте момиче, това са пеперуди, защото това, което открихме беше, че момичетата мразят охлюви.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenQED QED
Пеперудата която пърха с крилца и предизвиква ураган на другият край на света.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-големите живи същества в парка бяха пеперудите и пчелите.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.