пепеляшка oor Duits
пепеляшка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aschenputtel
Изглежа пепеляшка е загубила обувката си.
Aschenputtel hat einen Schuh verloren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пепеляшка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aschenputtel
Пепеляшка трябвало да понася своята зла мащеха и лошите си доведени сестри.
Aschenputtel muss ihre böse Stiefmutter und ihre gemeinen Stiefschwestern ertragen.
Aschenbrödel
Защо не спиш при прасетата, Пепеляшке, щом настояваш да миришеш като тях?
Warum schläfst du nicht mit den Schweinen, Aschenbrödel wenn du darauf bestehst, wie eins zu stinken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже Пепеляшка не е плакала.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е важно дали Пепеляшка е имала пръчица.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но „Пепеляшка“ е любимата му приказка, а аз не успях да я довърша.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenLiterature Literature
Пепеляшка и обувки е клише.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си напълно съвременна Пепеляшка.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепеляшка се върна от бала.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепеляшке!
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всяка Пепеляшка часовникът ще удари полунощ – ако не в този живот, то в следващия.
Du hast mich überraschtLDS LDS
Пепеляшка.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепеляшка не е имала магическа пръчица
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenopensubtitles2 opensubtitles2
Н.суб явно смята, че животът й е като на Пепеляшка, започни от там.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Лиз, Пепеляшка е руса.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„И това беше краят на приказката за Пепеляшка и принца — помисли си тя.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) imFrühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Ти, пепеляшке, на празненството?
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Студена, жестока и злобно ревнива... от чара и красотата на Пепеляшка, тя била твърдо решила да развива интересите... на нейните две непохватни дъщери.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е сладко, че тя ще води нейната " мъжка Пепеляшка " на бала
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksopensubtitles2 opensubtitles2
Доведените сестри поели към двореца, а Пепеляшка се натъжила.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пепеляшка ".
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същински Пепеляшко?
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше започнала да изписва думата „Пепеляшка“, но я беше зачертала и се беше подписала „Дулси Дювин“.
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
Да не отиваш на бал, Пепеляшке?
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме хората да не продължават да се отнасят към нашите рибари като към нещо като "пепеляшките" на Европа, трябва да обърнем повече внимание на този въпрос.
Ein paar Mal im MonatEuroparl8 Europarl8
Но тя не беше Пепеляшка, и не знам какво по дяволите правеше.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пепеляшка!
Es war das Beste, was mir je passiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работи в тясно сътрудничество с тенора Хуан Диего Флорес, с когото постига някой от най-големите си успехи – „Пепеляшка“ на Росини в Пезаро и Лондон.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.