разпети петък
karfreitag
петък oor Duits
петък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freitag
Том излезе с Мери петък вечерта, а с Алис събота вечерта.
Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Петък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freitag
Том излезе с Мери петък вечерта, а с Алис събота вечерта.
Tom ging Freitag Abend mit Mary aus und am Samstag Abend mit Alice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самолетите се приземяват в ARN от понеделник до петък не по-късно от #.# часа
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeoj4 oj4
Уверявам ви, че когато обсъждахме петте цели в петък сутринта, те не бяха поставени под съмнение и през юни ще дойдем тук с определен брой количествено измерими цели в петте области.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEuroparl8 Europarl8
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделя
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtoj4 oj4
Най-малко 150 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 15 места в неделя в двете посоки.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
Музеят е отворен от понеделник до петък.
Nein, hier.Nimm dasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Боже, беше петък, десет часът сутринта.
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
(Всички с нетърпение чакаха петъците, когато беше ред на сестра Трейси да готви.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
а) заявленията за лицензии за износ, посочени в член 1, подадени от понеделник до петък на същата седмица, като се посочва дали те попадат в обхвата на член 4, или не;
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hEurLex-2 EurLex-2
ако е установена процедура за подход по прибори (IFR) към Værøy, изискването за минимум два ежедневни двупосочни полета от понеделник до петък, един в събота и един в неделя се отнася за цялата година
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenoj4 oj4
Бела, петък вечер е.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новият проект за спасителен пакет от 60 млрд. евро, предвиден миналия петък, показва, че заемът от 110 млрд. евро, който вече беше предоставен преди една година, трябва да се счита за подарък.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEuroparl8 Europarl8
следобед, от понеделник до четвъртък, от 14,30 ч. до 17,30 ч., както и — освен през съдебната ваканция, предвидена в член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — в петък от 14,30 ч. до 16,30 ч.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
Хеле го е получила в петък.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протоколът предоставя правно оперативно и постоянно решение, което избягва „твърда граница“ и защитава икономиката на целия остров и Споразумението от Разпети петък във всичките му измерения, като същевременно запазва целостта на единния пазар.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habennot-set not-set
Няколко дни още преди това Пиер бе определил заминаването си за Петербург за петък.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?Literature Literature
Защото днес е петък.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В петък предстои голям мач.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брой на връзките с услуги за въздушен превоз до и от Tromsø най-малко като за всеки ден понеделник—петък за Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn и Honningsvåg.
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
Свободен ли си в петък вечер да присъстваме на театър?
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) В контекста на уникалните и особени обстоятелства на остров Ирландия и предвид подкрепата за сътрудничеството между Севера и Юга по Споразумението от Разпети петък новата трансгранична програма „PEACE PLUS“ трябва да продължи и доразвие работата на предходните програми между пограничните графства на Република Ирландия и Северна Ирландия.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinnot-set not-set
Най-малко 100 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 25 места общо за събота и неделя в двете посоки.
LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Програмата в петък ще включва и симпозиума от три части „Пророчествата на Михей ни укрепват да ходим в името на Йехова“, както и докладите „Да останем морално чисти, като пазим сърцето си“ и „Да избягваме измамата“.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
Миналият петък й написах писмо, това е точно денят, в който се предполага, че е изчезнала.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
От един отвратителен петък до следващия минаваше точно един месец.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
Тези заявления се подават най-късно до 10 декември 2010 г., петък, 13,00 часа брюкселско време.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.