пиян до козирката
voll
пиян oor Duits
пиян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
betrunken
Том беше пиян и забрави къде е паркирал колата си.
Tom war betrunken und vergaß, wo er sein Auto geparkt hat
besoffen
Ами вероятно е шибано пиян, защото няма да правя никаква шибана закуска.
Da war er wohl besoffen. Ich mach keins.
blau
Щом съм бил толкова пиян, че да не помня, как съм го вдигнал?
Wenn ich nichts weiß, weil ich so blau war, wie soll ich ihn hochgekriegt haben?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betrunkene · trunken · voll · dicht · zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И стопанката, и дъщеря й веднага забелязаха, че Лавранс е почти безпаметно пиян.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Играем на " пияна топка ".
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сега – каза Лилиан – съм прекалено пияна от самата себе си сред този нов свят, за да мога да размислям сериозно.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab demin Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Не, не съм пияна.
Wie viel bist du jetzt wert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова късно и пиян!
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хауърд, ти си пиян.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произлиза от гръцката дума „метиско“, означаваща „става пиян, опиянява се, напива се“.
Sie nannte mich Edwardjw2019 jw2019
Бях толкова пия... пияно уморен.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво правиш в къщата ми, пияна на кирка?И то с дъщеря ми
Retten Sie Lebenopensubtitles2 opensubtitles2
Тарна дори я беше видяла пияна веднъж!
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Бях много пиян.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам счупената чаша да е там сутринта, за да ми напомня колко съм пиян.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останах тук, защото снощи тя беше пияна.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше пиян.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиян шофьор го отнася.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наистина, господине – повиши глас милейди, – вие сте или пиян, или луд.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Страхуваш се, че съм пиян и ще се нараня?
Gesamtmittelausstattung: # EURLiterature Literature
Реших да се видя с Джаки, когато не е толкова пияна.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
Стои си в колата и никой не кара пиян.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Пиян шофьор
Wir haben bei Faith ferngesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Бях пиян!
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста е пиян за да кара!
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момиче, ти беше по-пияна и от гъдуларска кучка.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше пиян.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, пияна ли си?
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.