планински връх oor Duits
планински връх
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berggipfel
Управляващи от метафизичния планински връх в смешно облекло?
Herrschend auf einem metaphysischen Berggipfel in diesen albernen Kostümen
Bergkuppe
На север от Сил и от община Вияблино са извършени минни работи по различни планински върхове и хребети.
Nördlich des Sil und des Ortes Villablino werden verschiedene Bergkuppen und Bergkämme abgebaut.
Bergspitze
Трябва да отида на някой планински връх.
" Drache auf Bergspitze "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тя може да не види този планински връх.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtented2019 ted2019
Колко много власти и интереси се преплетоха на този планински връх!
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLiterature Literature
Никога досега не бе изкачвала планински връх.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
Този вид технология се нарича " премахване на планински връх. "
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.QED QED
Отец Санчес ми разказа за твоето видение на планинския връх.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteLiterature Literature
Той я заточил на един планински връх.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този конусообразен, висок 4070 метра планински връх се извисява над цялата област.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
Изневиделица, забелязах, че слънцето изгряваше над планинския връх.
Ihr dürft mir nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То съдържаше думите на Дева Мария, изречени на онзи планински връх в Босна.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
Градче на върха на един планински връх
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.opensubtitles2 opensubtitles2
Все едно да видиш акула на планински връх.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като съсели стичат се те на планинския връх, който е хотел " Мариголд ".
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да предположим, че единият отиде да живее на някой планински връх, докато другият остане на морското равнище.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
На онзи планински връх, откъдето скочихте, ти трябваше да тръгнеш първи.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
Погледни към онзи тъмен планински връх, издигащ се зад гората!
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
Трябва да отида на някой планински връх.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паблито, Нестор и аз скочихме от онзи планински връх в бездната.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Женската щеше да е горе сред дърветата, недалече от планинския връх, и да се храни с убитата мечка.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
Трябвало е да подложите на медицински преглед всички, работещи на планинския връх.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLiterature Literature
Светлината гаснеше, но един планински връх все още бе озарен в меко червено сияние.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
И гол лежах на планинския връх.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
От съседния планински връх се чу отговор: „Да!“
Du solltest dich freuenjw2019 jw2019
Децата обикновено били изгаряни на някой планински връх или в близост до него.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
Управляващи от метафизичния планински връх в смешно облекло?
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.