половин час oor Duits
половин час
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eine halbe Stunde
Тя прекара повече от половин час, скубейки веждите си!
Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От половин час.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека се видим след половин час – ще резервирам билети за експресния полет на „Транс Уърлд Еърлайнс“.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
Джоунъс Фостър пристигна в отдалечената от института къща на семейство Потърли с почти половин час закъснение.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
На връщане от болницата преди половин час.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя и Мат Лауер са много по-сериозни през първия половин час, отколкото по-късно.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ми го казахте и преди половин час..
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не вярваше в половината час; беше убеден, че вече за цял живот ще си има своя смях.
Im Namen des RatesLiterature Literature
– запита Арагорн. – Преди половин час може би – отвърна той. – А може и час да е.
GegenstandLiterature Literature
Дебелата крава можеше да направи изключение за половин час!
In jedem Fall müssen die BehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди половин час имаше чувството, че го е разучил.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
След около половин час няма да е мой проблем.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закуска щяха да сервират едва след половин час
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
Половин час
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVopensubtitles2 opensubtitles2
Само преди половин час се беше върнал от стаята на Елизабет.
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Имам среща след половин час.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да го направиш до половин час?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложете го на диализа, или до половин час ще е труп.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След половин час вече спеше дълбоко, прекалено уморен да изключи нощната лампа.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.Literature Literature
Стоим при фризерите вече половин час.
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежах мълчаливо още половин час.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Стои тук от половин час.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е като да изминава един ден на всеки половин час.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie#/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещата беше след половин час.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
Рамон, искам всички мъже в офиса ми до половин час.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До дома му в Бруклин има около половин час пеша.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
3407 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.