получаване на електроенергия oor Duits
получаване на електроенергия
bg
Дейността или процесът на превръщане на други форми на енергия в електрична.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Elektrizitätserzeugung
bg
Дейността или процесът на превръщане на други форми на енергия в електрична.
Elektrizitätserzeugung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Геотермални енергийни системи, а именно системи за получаване на електроенергия от геотермални източници
Wow, das ist ja unfassbar, LextmClass tmClass
Инсталиране на геотермални енергийни системи, а именно системи за получаване на електроенергия или топлинна енергия от геотермални източници
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommttmClass tmClass
Ако в бежанските лагери бъдат раздадени соларните лампи със светодиоди, те ще намалят зависимостта от дизелови генератори за получаването на електроенергия.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Изработване на научно-технически доклади относно инсталации за добиване на соларна енергия, например фотоволтаични инсталации и соларни централи за получаване на електроенергия
Ich rufe ihn im Flugzeug antmClass tmClass
С правните договорености се цели осигуряването на правна сигурност за всички, които са ангажирани с предоставянето или получаването на електроенергия при криза в електроснабдяването.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EuroParl2021 EuroParl2021
B1040 Скрап от възли и агрегати от инсталации за получаване на електроенергия, незамърсени със смазочни масла, РСВ или РСТ, които да ги превърнат в опасни отпадъци
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Само един пример: ако го направим правилно, потребителите могат да спестят 13 млрд. евро с наличието на възможност за получаване на електроенергия от по-евтин доставчик.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEuroparl8 Europarl8
Услуги за търговия на дребно и едро, във връзка с геотермални енергийни системи, а именно системи за получаване на електроенергия или топлинна енергия от геотермални източници
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdentmClass tmClass
B1040 Скрап от възли и агрегати от инсталации за получаване на електроенергия, незамърсени със смазочни масла, РСВ или РСТ, които да ги превърнат в опасни отпадъци
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EurLex-2 EurLex-2
Научни и технологични услуги и научни дейности, в тази връзка, дизайнерски услуги свързани с използването на соларна енергия, соларни инсталации и соларни централи за получаване на електроенергия
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Тази директива изисква държавите членки да установят задължение за всеобщо обслужване (включваща по-специално правото на получаване на електроенергия на разумни цени) само за битовите потребители и малките предприятия (11).
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
При предоставянето на топлинна енергия от когенерационни инсталации се използва остатъчната топлина, получавана при производството на електроенергия
Das ist tolloj4 oj4
При предоставянето на топлинна енергия от когенерационни инсталации се използва остатъчната топлина, получавана при производството на електроенергия.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
Директивата за електроенергията #/# оставя на държавите-членки да гарантират на малките предприятия (с по-малко от # наети служители и годишен оборот, който не надвишава # млн. EUR) правото на универсална услуга, което представлява правото на получаване на електроенергия с определено качество при разумни, лесно и ясно съпоставими и прозрачни цени
Sie labern so einen Scheißoj4 oj4
Директивата за електроенергията #/#/ЕО предоставя на държавите-членки избора да гарантират на малките предприятия (с по-малко от # наети служители и годишен оборот, който не надвишава # млн. EUR) правото на универсална услуга, което представлява правото на получаване на електроенергия с определено качество при разумни, лесно и ясно съпоставими и прозрачни цени
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenoj4 oj4
Директивата за електроенергията 2003/54 оставя на държавите-членки да гарантират на малките предприятия (с по-малко от 50 наети служители и годишен оборот, който не надвишава 10 млн. EUR) правото на универсална услуга, което представлява правото на получаване на електроенергия с определено качество при разумни, лесно и ясно съпоставими и прозрачни цени.
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
Директивата за електроенергията 2003/54/ЕО предоставя на държавите-членки избора да гарантират на малките предприятия (с по-малко от 50 наети служители и годишен оборот, който не надвишава 10 млн. EUR) правото на универсална услуга, което представлява правото на получаване на електроенергия с определено качество при разумни, лесно и ясно съпоставими и прозрачни цени.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Изменение 16 Позиция на Съвета Съображение 17 a (ново) Позиция на Съвета Изменение (17a) За да се постигне целта за възобновяемите енергийни източници в транспортния сектор, като същевременно се свеждат до минимум отрицателните въздействия, свързани с промените в земеползването, следва да се насърчават получаването на електроенергия от възобновяеми енергийни източници, прехвърлянето от един към друг вид транспорт, по-голямото използване на обществения транспорт и енергийната ефективност.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istnot-set not-set
Изменение 14 Предложение за директива Съображение 14 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (14 a) За да се постигне целта за възобновяемите енергийни източници в транспорта, като същевременно се свеждат до минимум отрицателните въздействия, свързани с промените в земеползването, следва да се насърчава получаването на електроенергия от възобновяеми енергийни източници, прехвърлянето от един към друг вид транспорт, по-голямото използване на обществения транспорт и енергийната ефективност.
Es ist nicht das Gleichenot-set not-set
189 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.