управление на правата за достъп до информация
Information Rights Management
право на информация oor Duits
право на информация
bg
Правото на всеки индивид да бъде информиран относно съществуването на бази данни, да получава информация при поискване; общото право на гражданите да получават информация от регистрите в писмен вид и да бъдат информирани относно реалното използване на таз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auskunftsanspruch
bg
Правото на всеки индивид да бъде информиран относно съществуването на бази данни, да получава информация при поискване; общото право на гражданите да получават информация от регистрите в писмен вид и да бъдат информирани относно реалното използване на таз
Това право на информация впрочем е изрично предвидено в съображение 175 на обжалваното решение.
Dieser Auskunftsanspruch wird im Übrigen in Randnr. 175 der angefochtenen Entscheidung ausdrücklich erwähnt.
Informationsfreiheit
Относно: Турция — възпрепятстване на свободата на изразяване и правото на информация
Betrifft: Türkei: Einschränkung der freien Meinungsäußerung und des Rechts auf Informationsfreiheit
Auskunftsanspruch
Informationsrecht
в член 6, параграф 3 следва да се включи правото на информация на субекта на данни,
Artikel 6 Absatz 3 sollte sich auch mit dem Informationsrecht der betroffenen Person befassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правото на информация по Хартата и ЕКПЧ
Vernichtet sie alleEurLex-2 EurLex-2
правата на субектите на данни, по-специално правото на информация и правото на достъп;
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurlex2019 Eurlex2019
Право на информация относно пътуването
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdnot-set not-set
От същата гледна точка ЕНОЗД отчита и положените усилия за осигуряване на допълнителни права на информация.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно правото на информация по отношение на Световния икономически форум в Давос (B8-0205/2016)
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleisteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свобода на изразяване на мнение. Право на информация (членове 14 и 15)
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Формулировката следва да бъде приспособена с цел да се гарантира правото на информация.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!not-set not-set
правото на информация;
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEuroParl2021 EuroParl2021
Член 8 от Директива 2004/48, озаглавен „Право на информация“, гласи следното:
Okay du kannst nicht sterbenEurLex-2 EurLex-2
ПРИЛОЖЕНИЕ II към Директива 2012/13/ЕС относно правото на информация в наказателното производство (1)
ALLGEMEINESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Потенциалните кандидати се нуждаят от ясни обяснения и право на информация относно възможностите за предоставяне на ТП.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichennot-set not-set
Право на информация в наказателните производства ***I (разискване)
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Ö Право на информация Õ
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
Други промени касаеха ограничаването на авансовото плащане и правото на информация.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnnot-set not-set
Право на информация
Entscheidung des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Право на информация
Ich war noch nie dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4.2 Правото на информация на гражданското общество относно данни, свързани с водата, е от съществено значение.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
За да е възможно това, пострадалото лице следва да има право на информация от застрахования.
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
а) за упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalternot-set not-set
в) правото на информация относно обвинението в съответствие с член 6;
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
26033 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.