празнувам Коледа oor Duits
празнувам Коледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weihnachten feiern
Бях съвсем ясна как искам да се празнува Коледа.
Ich dachte, ich war deutlich, wie ich wollte, dass Weihnachten gefeiert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази година ще празнуваме Коледа по-рано.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая ще празнуваме Коледа през септември, за да не бъдела комерсиализирана
Es sind doch Ferienopensubtitles2 opensubtitles2
Не е нужно да празнуваме Коледа
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Не мога да повярвам, че ще празнуваме Коледа в гетото
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenopensubtitles2 opensubtitles2
Благодарен съм да мога да празнувам Коледа заедно с вас.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLDS LDS
Празнувам Коледа и Великден с родителите си.Юсеф идваше и на двата празника
Dann muss ich sie dir abjagenopensubtitles2 opensubtitles2
След като със семейството ми престанахме да празнуваме Коледа, изпитахме облекчение!“
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug aufbestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSjw2019 jw2019
Реших да празнуваме Коледа по-рано, защото групата ще свири по празниците.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да тръгнеш си казахме, че ще изчакаме и ще празнуваме Коледа заедно.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След три седмици ще празнуваме Коледа.
AllgemeinesLDS LDS
Защо не празнуваме Коледа като останалите по света?
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не празнуваме Коледа.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така и така съм тук, хайде да празнуваме Коледа, нали е празник.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Ще празнуваме Коледа.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз трябва ли да празнувам Коледа или не?
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да повярвам, че ще празнуваме Коледа в гетото.
Hör auf, so fest zuzudrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново ще празнуваме Коледа.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще празнуваме Коледа, като всяка предишна година.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Но ако имаме деца - строго предупреди той, - ще празнуваме Коледа.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Аз се въздържам да празнувам Коледа тази година, не помниш ли?
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не празнуваме Коледа.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израснах в Медиаин, в бедно семейство и не можехме да празнуваме Коледа.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Никога не съм се чувствувал изолиран заради това, че не празнувам Коледа или други празници.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
Ще празнувам Коледа у дома тази година, със семейството ми.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички в семейството се радваха да ме видят, като си мислеха, че съм си дошла, за да празнуваме Коледа заедно.
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellerjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.