празнувам рожден ден oor Duits
празнувам рожден ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geburtstag feiern
Преди 30 години и малко точно на този ден тук, в Илинка празнували рождения ден на един човек.
Vor über 30 Jahren wurde auf den Tag genau hier in lljinka ein Geburtstag gefeiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Празнуваме рождения ден на Сара.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние тук празнуваме рожден ден.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще дойдеш ли довечера да празнуваме рождения ден на Джордж Бонд?
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празнуваме рожден ден в момента.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празнуваме рождения ден на сина ми тук.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празнуваме рожден ден.
Hört auf mit dem Scheiß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тя мрази своя рожден ден, така че ние някога не празнуваме рождения ден на другия.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както знаете, тук сме да празнуваме рожденият ден на краля
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо да празнувам рожден ден, бях на погребения със семейството си.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лягай си, ще празнуваме рождения ти ден утре.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си бъда вкъщи скоро, и ще празнуваме рождения ти ден, нали, момче?
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще празнуваме рождения му ден на боулинга.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да празнувам рождения си ден тази година.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ще празнуваме рождения ми ден, оцеляването, новите приятели.
Tut so gut, dich wieder zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би заслужавам да празнувам рожденият си ден сама.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще празнувам рождения си ден и от другата страна.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще празнуваме рождения ти ден както обикновено.
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лиса, реши ли къде ще празнуваме рождения ти ден утре?
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Блеър ще празнуваме рожденият й ден, когато е истинската дата - другата седмица.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобщо не планирах така да празнуваме рожденият ти ден, Дот.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше с кой да празнувам рождения си ден преди да я срещна
Das ist so endgültig, weißt duopensubtitles2 opensubtitles2
Какво ще кажеш догодина да празнуваме рождения ви ден в Маями?
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
Не ми позволи да празнувам рождения си ден, защото да ми бъде скучно било нейно достижение?
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук ли ще празнуваме рождения ми ден?
Passen Sie auf das Auto auf, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
— Мога ли да празнувам рождения си ден на басейн?
I learned an awful lot în Lîttle RockLiterature Literature
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.